Sola (Solo Version) - Marie la Melodia del Genero перевод на немецкий

Sola (Solo Version)

Llego el momento de decírtelo
Ya no le encuentro sentido
A lo que somos tu y yo

Si cuando te necesito,
Tu no estas conmigo
Pasan las horas te hecho de menos
Y a ti te da igual
No se porque sigo contigo

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Ahora de mi lista te saque
Me tenias rendida a tus pies
Pero lo olvidaste,
Tu lo olvidaste

Confiaste que iba a quedarme contigo
Mientras despertaba sola en la casa
Dando vueltas en sabanas frías
Llorando, abrazando a mi almohada.

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Te borre de mi vida
Te borre de mi anatomia
La distancia curo
Saco todo el veneno

Me hice inmune a tus cuentos
Y a tu ideologia
El karma sabra ya que hacer con tus dias
No debes jugar con quien ya te queria.

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Ahora ya ves me dejaste aqui
Nada importo lo que fuera de mi
Lo olvidaste y luego lo borraste
El amor que teniamos tu lo enterraste

Y yo

Prefiero estar sola
Sin compromisos, nada de hechizos, sólita sola
Caminar sin importar las horas, sola
Hace tiempo deje de pensarte
Y buscarte
Por dejarme sola

Allein (Solo Version)

Der Moment ist gekommen, es dir zu sagen
Ich sehe keinen Sinn mehr darin
in dem, was du und ich sind

Wenn ich dich brauche,
bist du nicht bei mir
Die Stunden vergehen, ich vermisse dich
Und dir ist es egal
Ich weiß nicht, warum ich noch bei dir bin

Ich bin lieber allein
Ohne Verpflichtungen, keine Zauber, ganz allein
Gehen, ohne auf die Stunden zu achten, allein
Ich habe schon vor einiger Zeit aufgehört, an dich zu denken
Und dich zu suchen
Weil du mich allein gelassen hast

Jetzt habe ich dich von meiner Liste gestrichen
Ich lag dir zu Füßen
Aber das hast du vergessen,
Du hast es vergessen

Du warst dir sicher, dass ich bei dir bleiben würde
Während ich allein im Haus aufwachte
Mich in kalten Laken wälzend
Weinend, mein Kissen umarmend.

Ich bin lieber allein
Ohne Verpflichtungen, keine Zauber, ganz allein
Gehen, ohne auf die Stunden zu achten, allein
Ich habe schon vor einiger Zeit aufgehört, an dich zu denken
Und dich zu suchen
Weil du mich allein gelassen hast

Ich habe dich aus meinem Leben gelöscht
Ich habe dich aus meinem Körper gelöscht
Die Distanz hat geheilt
Hat all das Gift entfernt

Ich bin immun geworden gegen deine Geschichten
Und deine Denkweise
Das Karma wird schon wissen, was es mit deinen Tagen macht
Du solltest nicht mit jemandem spielen, der dich geliebt hat.

Ich bin lieber allein
Ohne Verpflichtungen, keine Zauber, ganz allein
Gehen, ohne auf die Stunden zu achten, allein
Ich habe schon vor einiger Zeit aufgehört, an dich zu denken
Und dich zu suchen
Weil du mich allein gelassen hast

Jetzt siehst du, du hast mich hier gelassen
Es war egal, was aus mir wurde
Du hast es vergessen und dann hast du es ausgelöscht
Die Liebe, die wir hatten, hast du begraben

Und ich

Ich bin lieber allein
Ohne Verpflichtungen, keine Zauber, ganz allein
Gehen, ohne auf die Stunden zu achten, allein
Ich habe schon vor einiger Zeit aufgehört, an dich zu denken
Und dich zu suchen
Weil du mich allein gelassen hast