Текст и перевод песни Marie-Élaine Thibert - Dans tes yeux

Dans tes yeux

В твоих глазах

J'ai dans la peau un gars comme toi

У меня под кожей такой парень, как ты

Je n'ai jamais pensé pour deux

Я никогда не думала за двоих

J'ai toujours fait ce que je veux

Я всегда делала то, что хочу

Mais attiré par ton regard

Но, привлеченная твоим взглядом

Je m'suis retrouvée avec toi

Я оказалась с тобой

Depuis je repousse mon départ

С тех пор я откладываю свой уход

J'ai dans la peau un gars comme toi

У меня под кожей такой парень, как ты

J'ai dans la tête un gars comme toi

У меня в голове такой парень, как ты

J'ai rêvé de courir le monde

Я мечтала объехать весь мир

De savourer chaque seconde

Наслаждаться каждой секундой

Alors j'ai voulu t'oublier

Поэтому я хотела забыть тебя

Reprendre ma vie comme je la vois

Вернуться к своей жизни, как я ее вижу

Mais c'qui revient me faire rêver

Но то, что заставляет меня мечтать снова

C'est la tendresse d'un gars comme toi

Это нежность такого парня, как ты

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

C'est que du feu

Это просто огонь

C'est là que j'irai

Вот куда я пойду

Là où je veux voyager

Туда, куда я хочу путешествовать

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

Dans tes yeux

В твоих глазах

Où je peux nous retrouver

Где я могу найти нас

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

Dans tes yeux

В твоих глазах

J'ai tant rêvé d'un gars comme toi

Я так мечтала о таком парне, как ты

Je croyais pouvoir nous guérir

Я верила, что смогу нас исцелить

J'avais besoin de ton sourire

Мне нужна была твоя улыбка

Quand j'avais peur de faire faux pas

Когда я боялась сделать неверный шаг

J'aurais aimé que tu sois là

Мне бы хотелось, чтобы ты был рядом

Et que tu me serres dans tes bras

И чтобы ты обнял меня

J'ai tant rêvé d'être avec toi

Я так мечтала быть с тобой

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

C'est que du feu

Это просто огонь

C'est là que j'irai

Вот куда я пойду

Là où je veux voyager

Туда, куда я хочу путешествовать

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

Dans tes yeux

В твоих глазах

Où je peux nous retrouver

Где я могу найти нас

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

Dans tes yeux

В твоих глазах

J'ai dans mon coeur un gars comme toi

У меня в сердце такой парень, как ты

Pour la douceur de tes baisers

За нежность твоих поцелуев

Et quand tu poses tes mains sur moi

И когда ты кладешь свои руки на меня

J'ai envie de tout partager

Мне хочется всем поделиться

Avec toi

С тобой

C'est là que j'irai

Вот куда я пойду

Là où je veux voyager

Туда, куда я хочу путешествовать

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

Dans tes yeux

В твоих глазах

Où je peux nous retrouver

Где я могу найти нас

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

(C'est là que j'irai

(Вот куда я пойду

Là où je veux voyager)

Туда, куда я хочу путешествовать)

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

Dans tes yeux

В твоих глазах

Oû je peux nous retrouver

Где я могу найти нас

C'est dans tes yeux

Это в твоих глазах

Je n'y vois que nous deux

Я вижу там только нас двоих

Dans tes yeux

В твоих глазах

Оцените перевод

Авторы: Remy Malo, Isabelle Smith

Альбом

Comme ça

дата релиза

03-04-2007

1 Le souffle de vivre
2 Ne m'en veux pas (J'aimerais tellement t'aimer)
3 Dans tes yeux
4 Mon coeur n'est pas un numéro
5 Pour cet amour
6 Les herbes hautes
7 L'enfant prodige
8 J'ai mal à ça
9 Oui
10 De sable et de rochers
11 Le temps file
12 Comme ça
13 Entre 2 maisons
14 Changer
15 Loin de moi (Lonely Sky) en duo avec Chris De Burgh
16 Laisse faire la vie

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.