J'ai vu maman embrasser le Père Noël - Marie-Élaine Thibert перевод на немецкий

J'ai vu maman embrasser le Père Noël

Moi j'ai vu petite maman, hier soir
En train d'embrasser le Père Noël
Ils étaient sous le gui
Et me croyaient endormi
Mais sans en avoir l'air
J'avais mes deux yeux entrouverts

Ah si, papa était venu à passer
J'me demande ce qu'il aurait pensé
Aurait-il trouvé naturel?
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël (le Père Noël)
Quand j'ai vu petite maman, hier soir

Aurait-il trouvé naturel?
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël

Woh-woh, woh-woh
Quand j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père Noël (le Père Noël)
J'ai bien cherché pourquoi
Et j'ai deviné, je crois
C'est parce qu'il m'avait apporté de si beaux jouets

Aussi pour l'an prochain, j'ai bon espoir
Qu'il viendra encore à mon appel
Et de nouveau, je ferai semblant
De dormir profondément
Si maman embrasse le Père Noël

Ich sah Mama den Weihnachtsmann küssen

Ich sah gestern Abend meine kleine Mama
Wie sie den Weihnachtsmann küsste
Sie standen unter dem Mistelzweig
Und dachten, ich sei eingeschlafen
Doch ohne es zu zeigen
Hatte ich meine Augen ein wenig offen

Ach, wenn Papa vorbeigekommen wäre
Frage ich mich, was er gedacht hätte
Hätte er es natürlich gefunden?
Weil er vom Himmel kommt
Dass Mama den Weihnachtsmann küsst (den Weihnachtsmann)
Als ich gestern Abend meine kleine Mama sah

Hätte er es natürlich gefunden?
Weil er vom Himmel kommt
Dass Mama den Weihnachtsmann küsst

Woh-woh, woh-woh
Als ich gestern Abend meine kleine Mama sah
Wie sie den Weihnachtsmann küsste (den Weihnachtsmann)
Ich suchte nach dem Grund
Und ich glaube, ich habe es erraten
Es ist, weil er mir so schöne Spielsachen gebracht hatte

Darum habe ich nächstes Jahr große Hoffnung
Dass er wieder auf meinen Ruf kommt
Und wieder werde ich so tun
Als würde ich tief schlafen
Falls Mama den Weihnachtsmann küsst