Текст и перевод песни Marie-Élaine Thibert - J'ai vu maman embrasser le Père Noël

J'ai vu maman embrasser le Père Noël

Moi j'ai vu petite maman, hier soir
En train d'embrasser le Père Noël
Ils étaient sous le gui
Et me croyaient endormi
Mais sans en avoir l'air
J'avais mes deux yeux entrouverts

Ah si, papa était venu à passer
J'me demande ce qu'il aurait pensé
Aurait-il trouvé naturel?
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël (le Père Noël)
Quand j'ai vu petite maman, hier soir

Aurait-il trouvé naturel?
Parce qu'il descend du ciel
Que maman embrasse le Père Noël

Woh-woh, woh-woh
Quand j'ai vu petite maman hier soir
En train d'embrasser le Père Noël (le Père Noël)
J'ai bien cherché pourquoi
Et j'ai deviné, je crois
C'est parce qu'il m'avait apporté de si beaux jouets

Aussi pour l'an prochain, j'ai bon espoir
Qu'il viendra encore à mon appel
Et de nouveau, je ferai semblant
De dormir profondément
Si maman embrasse le Père Noël

I Saw Mommy Kissing Santa Claus

I saw Mommy kissing Santa Claus last night
Underneath the mistletoe so bright
They didn't know that I was there
I was hiding behind the chair
Pretending to sleep
While my eyes peeked through a peep

Oh, if Daddy had only seen
I wonder what he would have been thinking
Would he have thought it quite all right?
Because he comes from the sky so high on Christmas night
That Mommy was kissing Santa Claus (Santa Claus)
When I saw Mommy kissing Santa Claus last night

Would he have thought it quite all right?
Because he comes from the sky so high on Christmas night
That Mommy was kissing Santa Claus

Woh-woh, woh-woh
When I saw Mommy kissing Santa Claus last night
Underneath the mistletoe so bright (Santa Claus)
I've been thinking why
And I think I know, I guess
It's because he brought me such nice toys, I confess

So next year, I have good hope you see
That he will come again just for me
And again, I'll pretend
To sleep so sound, no end
If Mommy kisses Santa Claus again