Текст и перевод песни Marie-Élaine Thibert - Rupture en soie
Au
point
de
rose
With
a
satin
stitch
Au
point
de
croix
With
a
cross
stitch
Je
couds
sur
mesure
I
stitch
custom-made
Une
rupture
en
soie
A
rupture
in
silk
On
s'est
aimés
We
loved
each
other
Au
point
du
jour
At
the
break
of
dawn
Dans
les
ourlets
dans
les
velours
In
the
hems
and
in
the
velvets
Le
souffle
court
Out
of
breath
C'est
plus
la
peine
de
pleurer
It's
no
use
crying
anymore
La
peine
au
point
où
elle
en
est
The
pain
is
where
it
is
Au
point
de
rose
With
a
satin
stitch
Au
point
de
croix
With
a
cross
stitch
Je
couds
sur
mesure
I
stitch
custom-made
Une
rupture
en
soie
A
rupture
in
silk
Et
de
mensonges
And
in
lies
En
broderies
In
embroidery
Nos
points
d'attache
sont
détachés
Our
stitches
are
untied
Tout
emmêlés
All
tangled
up
C'est
plus
la
peine
de
pleure
It's
no
use
crying
anymore
La
peine
au
point
où
elle
en
est
The
pain
is
where
it
is
Dans
chaque
pli
dans
chaque
maille
In
every
fold,
in
every
stitch
Le
souvenir
de
nos
batailles
The
memory
of
our
battles
Rien
qui
ne
vaille
Nothing's
worth
De
dérouler
la
vie
Unraveling
life
De
point
de
lys
en
comédie
From
point
de
lys
to
comedy
Tout
s'évanouit
Everything
vanishes
C'est
plus
la
peine
de
pleurer
It's
no
use
crying
anymore
La
peine
au
point
où
elle
en
est
The
pain
is
where
it
is
Laisse
la
filer
Let
it
go
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.