Bulles de chagrin - Marie перевод на немецкий

Bulles de chagrin

Quand l'amour ou la haine
Enroulent autour de toi
Leurs chaînes verrouillées
Serpent noué
Toi tu délivres ou tu traînes
Pour oublier le temps qui n'est pas tout gâché
Baisers volés
Recevez
Sentiments distingués

Corps à corps
Tellement fort
Tellement bien
Jusqu'à la mort
Jusqu'à demain
Garde ces larmes d'or sur tes mains
Petites bulles de chagrin

Sens le goût de la fièvre
Tu ne reconnais plus ton rêve
Ni les siens
L'ennui déjà
Qui revient
Passager clandestin

Corps à corps
Tellement fort
Tellement bien
Jusqu'à la mort
Jusqu'à demain
Garde ces larmes d'or sur tes mains
Petites bulles de chagrin

Tu lui laisses
La tristesse
D'une nuit à l'aube
Mais il te reste
La tendresse
D'une envie à l'autre

Corps à corps
Tellement fort
Tellement bien
Jusqu'à la mort
Jusqu'à demain
Garde ces larmes d'or sur tes mains
Petites bulles de chagrin
Petites bulles de chagrin
Petites bulles de chagrin

Kummerblasen

Wenn Liebe oder Hass
sich um dich schlingen
mit ihren fest verschlossenen Ketten,
wie eine geknotete Schlange,
befreist du dich oder schleppst dich dahin,
um die Zeit zu vergessen, die nicht ganz verschwendet ist.
Gestohlene Küsse,
Empfangt sie,
erhabene Gefühle.

Körper an Körper,
so stark,
so gut,
bis zum Tod,
bis morgen.
Behalte diese goldenen Tränen auf deinen Händen,
kleine Kummerblasen.

Spüre den Geschmack des Fiebers,
du erkennst deinen Traum nicht mehr,
noch den seinen.
Die Langeweile schon,
die wiederkehrt,
blinder Passagier.

Körper an Körper,
so stark,
so gut,
bis zum Tod,
bis morgen.
Behalte diese goldenen Tränen auf deinen Händen,
kleine Kummerblasen.

Du überlässt ihm
die Traurigkeit
einer Nacht bis zur Morgendämmerung,
aber dir bleibt
die Zärtlichkeit
von einer Lust zur anderen.

Körper an Körper,
so stark,
so gut,
bis zum Tod,
bis morgen.
Behalte diese goldenen Tränen auf deinen Händen,
kleine Kummerblasen,
kleine Kummerblasen,
kleine Kummerblasen.