Текст и перевод песни Marie - Bulles de chagrin

Bulles de chagrin

Quand l'amour ou la haine
Enroulent autour de toi
Leurs chaînes verrouillées
Serpent noué
Toi tu délivres ou tu traînes
Pour oublier le temps qui n'est pas tout gâché
Baisers volés
Recevez
Sentiments distingués

Corps à corps
Tellement fort
Tellement bien
Jusqu'à la mort
Jusqu'à demain
Garde ces larmes d'or sur tes mains
Petites bulles de chagrin

Sens le goût de la fièvre
Tu ne reconnais plus ton rêve
Ni les siens
L'ennui déjà
Qui revient
Passager clandestin

Corps à corps
Tellement fort
Tellement bien
Jusqu'à la mort
Jusqu'à demain
Garde ces larmes d'or sur tes mains
Petites bulles de chagrin

Tu lui laisses
La tristesse
D'une nuit à l'aube
Mais il te reste
La tendresse
D'une envie à l'autre

Corps à corps
Tellement fort
Tellement bien
Jusqu'à la mort
Jusqu'à demain
Garde ces larmes d'or sur tes mains
Petites bulles de chagrin
Petites bulles de chagrin
Petites bulles de chagrin

Пузырьки печали

Когда любовь или ненависть
Обвивают вокруг тебя
Свои оковы замкнутые
Узлом змеиным,
Ты освобождаешься или влачишь их,
Чтобы забыть о времени, которое не всё потрачено впустую,
Украденные поцелуи
Принимай,
Чувства утончённые.

Тело к телу,
Так сильно,
Так хорошо,
До самой смерти,
До самого утра,
Храни эти золотые слёзы на своих руках,
Маленькие пузырьки печали.

Чувствуй вкус лихорадки,
Ты больше не узнаёшь свою мечту,
Ни его мечты,
Скука уже
Возвращается,
Незаконный пассажир.

Тело к телу,
Так сильно,
Так хорошо,
До самой смерти,
До самого утра,
Храни эти золотые слёзы на своих руках,
Маленькие пузырьки печали.

Ты оставляешь ему
Грусть
Одной ночи до рассвета,
Но у тебя остаётся
Нежность
От одного желания к другому.

Тело к телу,
Так сильно,
Так хорошо,
До самой смерти,
До самого утра,
Храни эти золотые слёзы на своих руках,
Маленькие пузырьки печали,
Маленькие пузырьки печали,
Маленькие пузырьки печали.