Souris-moi, embrasse-moi - Marie перевод на немецкий

Souris-moi, embrasse-moi

Dans une heure à peine, l'avion partira
Une heure à peine, une heure déjà
Et moi, je pleurerai de te quitter

Un taxi s'arrête devant chez nous
Ma valise est prête, dépêchons-nous
Encore une heure ensemble et c'est tout

Souris-moi, embrasse-moi
Promets que tu m'attendras
Dis-moi que tu es bien près de moi
Je m'en vais dans un avion,
Que ce voyage sera long
Loin de notre maison!

Disons-nous adieu dès maintenant
Evitons les yeux de tous ces gens
Qui nous sépareront dans un instant

Jusqu'aux Amériques, je vais chanter
Et des Amériques, avant l'été,
Je reviendrai pour mieux t'aimer qu'avant

Je m'en vais dans un avion,
Que ce voyage sera long
Loin de notre maison

Lächle mich an, küss mich

In kaum einer Stunde wird das Flugzeug abfliegen
Kaum eine Stunde, schon eine Stunde
Und ich, ich werde weinen, dich zu verlassen

Ein Taxi hält vor unserem Haus
Mein Koffer ist bereit, beeilen wir uns
Noch eine Stunde zusammen und das ist alles

Lächle mich an, küss mich
Versprich, dass du auf mich warten wirst
Sag mir, dass du ganz nah bei mir bist
Ich fliege mit einem Flugzeug davon,
Wie lang diese Reise sein wird
Weit weg von unserem Zuhause!

Sagen wir uns jetzt schon Lebewohl
Vermeiden wir die Blicke all dieser Leute
Die uns gleich trennen werden

Bis nach Amerika werde ich singen
Und aus Amerika, vor dem Sommer,
Werde ich zurückkommen, um dich mehr zu lieben als zuvor

Ich fliege mit einem Flugzeug davon,
Wie lang diese Reise sein wird
Weit weg von unserem Zuhause