Текст и перевод песни Marie - Souris-moi, embrasse-moi

Souris-moi, embrasse-moi

Dans une heure à peine, l'avion partira
Une heure à peine, une heure déjà
Et moi, je pleurerai de te quitter

Un taxi s'arrête devant chez nous
Ma valise est prête, dépêchons-nous
Encore une heure ensemble et c'est tout

Souris-moi, embrasse-moi
Promets que tu m'attendras
Dis-moi que tu es bien près de moi
Je m'en vais dans un avion,
Que ce voyage sera long
Loin de notre maison!

Disons-nous adieu dès maintenant
Evitons les yeux de tous ces gens
Qui nous sépareront dans un instant

Jusqu'aux Amériques, je vais chanter
Et des Amériques, avant l'été,
Je reviendrai pour mieux t'aimer qu'avant

Je m'en vais dans un avion,
Que ce voyage sera long
Loin de notre maison

Smile at me, kiss me

In just an hour, the plane will leave
An hour just, an hour already
And I, I will cry leaving you

A taxi stops in front of our house
My suitcase is ready, let's hurry
One more hour together and that's it

Smile at me, kiss me
Promise you'll wait for me
Tell me that you are close to me
I'm leaving on a plane,
This journey will be long
Far from our home!

Let's say goodbye right now
Let's avoid the eyes of these people
Who will separate us in a moment

To the Americas, I'm going to sing
And from the Americas, before summer,
I'll come back to love you better than before

I'm leaving on a plane,
This journey will be long
Far from our house