Quererte bien - Mariel перевод на французский

Quererte bien

Rosado del sol,
Del atardecer,
Segui la costumbre,
Camino en la arena,
A olvidar la sed,
Sentarse a esperar,
Estrellas caer,
Contandole al viento tu nombre en voz suave,
Te vio aparecer,
Yo te prometo quererte bien,
Yo te prometo volverte a ver,
Yo te prometo quererte bien,
Dejarse llevar por una mujer,
Que mire el oleaje y entienda el mensaje que marco su piel,
Hacer el amor,
Dejarse querer,
No parece simple,
Parece dificil, dificil prometer,
Yo te prometo quererte,
Yo te prometo volverte a ver,
Yo te prometo quererte bien.

Yo te prometo quererte bien!

T'aimer sincèrement

Rose du soleil,
Du coucher du soleil,
J'ai suivi la coutume,
Je marche sur le sable,
Pour oublier la soif,
Asseoir et attendre,
Les étoiles tombent,
Chuchotant ton nom au vent, doucement,
Je t'ai vu apparaître,
Je te promets de t'aimer sincèrement,
Je te promets de te revoir,
Je te promets de t'aimer sincèrement,
Se laisser porter par une femme,
Qui regarde les vagues et comprend le message que marque sa peau,
Faire l'amour,
Se laisser aimer,
Ce n'est pas simple,
Cela semble difficile, difficile de promettre,
Je te promets de t'aimer,
Je te promets de te revoir,
Je te promets de t'aimer sincèrement.

Je te promets de t'aimer sincèrement!