Scrivilo negli occhi - Simone Patrizi , Mariella Nava перевод на немецкий

Scrivilo negli occhi

Le mani cercheranno di più
Presto ti chiederai chi sei tu
Se quel che accade è poi così giusto
Vorrai volare in un altro posto
Tra silenzi e confusioni
Desideri contraddizioni
Quell'ansia che conosco
E quanti inverni si scioglieranno
Sopra ai tuoi anni che correranno
Un sole puntuale ti brucerà
Un cielo intenso gocciolerà
Un'idea da difendere
Giorni grandi da pretendere
E tu al centro di un amore
Fischiato come quel rigore
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Scrivilo nei tuoi occhi
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Non puoi dimenticare
Fermalo nei tuoi occhi
Non lo dimenticare.
Scrivilo nei tuoi occhi
E nuova luce ritroverai
Per ogni brivido che accenderai
Dentro le cose che racconteranno
E voci che si disperderanno
Solo in cerca di qualcuno
La tua strada e più nessuno
E tasselli di memoria
A costruire la tua storia...
Tu non dimenticare
Tu non dimenticare
Scrivilo nei tuoi occhi
Non lo dimenticare
Tu non dimenticare
Non puoi dimenticare
Per essere migliore
Non lo dimenticare
Per diventare un uomo...
Voglio muovermi sul mondo
Di cui sono manifesto
So che è lungo il mio percorso
Ma è importante farlo presto
Vado incontro a questo tempo
Coi miei passi che hanno fretta
Con la voglia di capire
È difficile che smetta
Di agitarmi di cercare
Andare a fondo nelle cose
Urtare contro le coscienze
Degli adulti un po' ritrose
Ma io devo andare avanti
E mi va di scardinare
Quel forziere che è la vita
Io la voglio provocare
E lo so che qualche volta
Posso pure esagerare
Ma se sfido la paura
È perché ho muscoli da fare
Sottopormi a dure leggi
Quelle fisiche morali
Devo spingermi da solo
In quel tanto da imparare
Trattenere i miei ricordi
I più importanti i più banali
E raccogliere le immagini
Le vorrò fotografare
Le vorrò fotografare
Le vorrò fotografare
Scrivilo nei tuoi occhi...

Schreib es in deine Augen

Die Hände werden nach mehr suchen
Bald wirst du dich fragen, wer du bist
Ob das, was geschieht, dann so gerecht ist
Du wirst an einen anderen Ort fliegen wollen
Zwischen Schweigen und Verwirrungen
Wünsche, Widersprüche
Jene Angst, die ich kenne
Und wie viele Winter werden schmelzen
Über deine Jahre, die rennen werden
Eine pünktliche Sonne wird dich verbrennen
Ein intensiver Himmel wird tröpfeln
Eine Idee zum Verteidigen
Große Tage zum Beanspruchen
Und du im Zentrum einer Liebe
Ausgepfiffen wie jener Elfmeter
Du, vergiss nicht
Du, vergiss nicht
Schreib es in deine Augen
Du, vergiss nicht
Du, vergiss nicht
Du kannst es nicht vergessen
Halte es in deinen Augen fest
Vergiss es nicht.
Schreib es in deine Augen
Und neues Licht wirst du wiederfinden
Für jeden Schauer, den du entfachen wirst
In den Dingen, die erzählen werden
Und Stimmen, die sich zerstreuen werden
Nur auf der Suche nach jemandem
Dein Weg und niemand sonst
Und Mosaiksteine der Erinnerung
Um deine Geschichte zu bauen...
Du, vergiss nicht
Du, vergiss nicht
Schreib es in deine Augen
Vergiss es nicht
Du, vergiss nicht
Du kannst es nicht vergessen
Um besser zu sein
Vergiss es nicht
Um ein Mann zu werden...
Ich will mich in der Welt bewegen
Deren Manifest ich bin
Ich weiß, mein Weg ist lang
Aber es ist wichtig, es bald zu tun
Ich gehe dieser Zeit entgegen
Mit meinen Schritten, die Eile haben
Mit dem Wunsch zu verstehen
Es ist unwahrscheinlich, dass ich aufhöre
Mich aufzuregen, zu suchen
Den Dingen auf den Grund zu gehen
Gegen das Gewissen anzustoßen
Der Erwachsenen, etwas spröde
Aber ich muss weitermachen
Und ich habe Lust, aufzubrechen
Jene Schatztruhe, die das Leben ist
Ich will es provozieren
Und ich weiß, dass ich manchmal
Auch übertreiben kann
Aber wenn ich die Angst herausfordere
Ist es, weil ich Muskeln aufbauen muss
Mich harten Gesetzen unterwerfen
Den physischen, moralischen
Ich muss mich selbst antreiben
In das viele zu Lernende
Meine Erinnerungen bewahren
Die wichtigsten, die banalsten
Und die Bilder sammeln
Ich werde sie fotografieren wollen
Ich werde sie fotografieren wollen
Ich werde sie fotografieren wollen
Schreib es in deine Augen...