Текст и перевод песни Mariella Nava - 28 Gennaio

28 Gennaio

E pensare che qualcuno non ci crede
A com'è facile e come si sta bene
Qui nella nostra scienza immersi nel futuro
Di questa Terra-muro ...

E ridete con gli stessi visi accesi
A zigomi sporgenti
Come noi a far vedere bene tutti i denti...
E mani a salutare le fotografie
E quanti stanno più in fondo tra le altre cose mie!

E contate e contate
Che tra un po' perdo il peso pure io
Amore mio sarà una gitarella
E sarò di ritorno magari un po' più bella
Amore mio
E farò la storia e per il mondo intero
Insegnerò davvero...

E questo monumento questa statua bella da non dire
Arrivate fino a zero che finalmente si potrà partire
E questo cielo infinito che ci bagna gli occhi
è veramente vicino che quasi già lo tocchi!...

E sperate e sperate
E applaudite con i nasi all'aria qui
Amore sì!
E conta pure tu
E con il cuore in gola fin tanto che arrivo su
Amore mio...
E cento volte ancora...
Che dentro questa nuvola...
Per sette LUNE si vola...
Amore mio!

28 января

И подумать только, что кто-то не верит,
Как это легко и как здесь хорошо,
Здесь, в нашей науке, погруженные в будущее
Этой Земли-стены...

И вы смеетесь с теми же сияющими лицами,
С выступающими скулами,
Как и мы, показывая все зубы...
И машете руками, приветствуя фотографии,
И тех, кто где-то там, среди моих вещей!

И считаете, и считаете,
Что скоро и я избавлюсь от веса,
Любимый мой, это будет небольшая прогулка,
И я вернусь, возможно, еще красивее,
Любимый мой,
И я войду в историю, и всему миру
Я научу по-настоящему...

И этот монумент, эта прекрасная статуя, не передать словами,
Достигните нуля, и наконец можно будет стартовать,
И это бесконечное небо, что омывает наши глаза,
Уже так близко, что почти можно коснуться!...

И надеетесь, и надеетесь,
И аплодируете, задрав носы кверху,
Любимый, да!
И ты тоже считай,
И с замиранием сердца, пока я не поднимусь туда,
Любимый мой...
И еще сто раз...
Что внутри этого облака...
Семь ЛУН лететь...
Любимый мой!