Ah! Valeria... - Mariella Nava перевод на немецкий

Ah! Valeria...

Valeria, Valeria sì quella che era strana
Che stava zitta, che stava zitta / pure se parlava...

Valeria, Valeria / quella che non fumava
E che arrossiva, arrossiva / oppure se ne andava...

Sì, lo so è strano / non si faceva prendere
Neppure una mano!
Sai che io / non ci credo nemmeno
Però ti dico / è lei che c'ha il veleno.

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha battuta / in volata
Ah, Valeria / bella amica / che s'è preso lui ...
S'è preso lui!
...oh no ...non è possibile no!

Valeria, Valeria / quella che studiava
E che rientrava presto / sennò sua madre la rimproverava

Valeria, Valeria / quella che non capiva
E se spiegavi, se le spiegavi / si scandalizzava...

Sì lo so è strano / non saliva su un motore
Per non farsi portare lontano...
Io però l'ho vista ti giuro!
Era lei, era lei / appoggiata a quel muro...

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha trafitta / con la spada... Ah! Valeria / bell'amica / e s'è preso lui...

Ah! Valeria / m'ha fregata / occhi bassi / m'ha schiacciata
Ah! Valeria / casa e chiesa / e s'è presa lui...
Oh! no! non è possibile no!

Ach! Valeria...

Valeria, Valeria, ja, die, die seltsam war
Die schwieg, die schwieg / selbst wenn sie sprach...

Valeria, Valeria / die, die nicht rauchte
Und die errötete, errötete / oder einfach wegging...

Ja, ich weiß, es ist seltsam / sie ließ sich nicht anfassen
Nicht mal an der Hand!
Weißt du, ich / ich glaube es selbst nicht
Aber ich sag dir / sie ist es, die das Gift hat.

Ach! Valeria / hat mich reingelegt / hat mich geschlagen / im Endspurt
Ach, Valeria / tolle Freundin / die er sich genommen hat ...
Er hat sie sich genommen!
...oh nein ...das ist nicht möglich, nein!

Valeria, Valeria / die, die lernte
Und die früh heimkam / sonst schimpfte ihre Mutter mit ihr

Valeria, Valeria / die, die nichts verstand
Und wenn du es erklärt hast, wenn du es ihr erklärt hast / war sie schockiert...

Ja, ich weiß, es ist seltsam / sie stieg nicht auf ein Motorrad
Um sich nicht weit wegbringen zu lassen...
Aber ich habe sie gesehen, ich schwöre es dir!
Sie war es, sie war es / an jene Mauer gelehnt...

Ach! Valeria / hat mich reingelegt / hat mich durchbohrt / mit dem Schwert... Ach! Valeria / tolle Freundin / und er hat sie sich genommen...

Ach! Valeria / hat mich reingelegt / mit gesenktem Blick / hat sie mich zermalmt
Ach! Valeria / Haus und Kirche / und sie hat ihn sich geschnappt...
Oh! nein! das ist nicht möglich, nein!