Ah! Valeria... - Mariella Nava перевод на английский

Ah! Valeria...

Valeria, Valeria sì quella che era strana
Che stava zitta, che stava zitta / pure se parlava...

Valeria, Valeria / quella che non fumava
E che arrossiva, arrossiva / oppure se ne andava...

Sì, lo so è strano / non si faceva prendere
Neppure una mano!
Sai che io / non ci credo nemmeno
Però ti dico / è lei che c'ha il veleno.

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha battuta / in volata
Ah, Valeria / bella amica / che s'è preso lui ...
S'è preso lui!
...oh no ...non è possibile no!

Valeria, Valeria / quella che studiava
E che rientrava presto / sennò sua madre la rimproverava

Valeria, Valeria / quella che non capiva
E se spiegavi, se le spiegavi / si scandalizzava...

Sì lo so è strano / non saliva su un motore
Per non farsi portare lontano...
Io però l'ho vista ti giuro!
Era lei, era lei / appoggiata a quel muro...

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha trafitta / con la spada... Ah! Valeria / bell'amica / e s'è preso lui...

Ah! Valeria / m'ha fregata / occhi bassi / m'ha schiacciata
Ah! Valeria / casa e chiesa / e s'è presa lui...
Oh! no! non è possibile no!

Ah, Valeria...

Valeria, Valeria, the odd one out.
The quiet one, the silent one, even when she spoke...

Valeria, the one who didn't smoke,
Who blushed, blushed, and ran away...

Yes, I know it's strange, she wouldn't let anyone touch her,
Not even hold her hand!
You know, I don't even believe it,
But I'm telling you, she's the one with the venom.

Ah! Valeria, she outsmarted me, she beat me, in a sprint,
Ah, Valeria, lovely friend, she took him away...
She took him away!
...oh no...it can't be possible, no!

Valeria, the one who studied,
And who came home early, or her mother would scold her.

Valeria, the one who didn't understand,
And if you tried to explain it, if you explained it, she would get upset...

Yes, I know it's strange, she wouldn't get on a motorcycle,
So she wouldn't be taken far away...
But I saw her, I swear!
It was her, it was her, leaning against that wall...

Ah! Valeria, she outsmarted me, she stabbed me, with a sword... Ah! Valeria, beautiful friend, and she took him away...

Ah! Valeria, she outsmarted me, eyes downcast, she crushed me,
Ah! Valeria, home and church, and she took him away...
Oh! no! it can't be possible, no!