Ah! Valeria... - Mariella Nava перевод на французский

Ah! Valeria...

Valeria, Valeria sì quella che era strana
Che stava zitta, che stava zitta / pure se parlava...

Valeria, Valeria / quella che non fumava
E che arrossiva, arrossiva / oppure se ne andava...

Sì, lo so è strano / non si faceva prendere
Neppure una mano!
Sai che io / non ci credo nemmeno
Però ti dico / è lei che c'ha il veleno.

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha battuta / in volata
Ah, Valeria / bella amica / che s'è preso lui ...
S'è preso lui!
...oh no ...non è possibile no!

Valeria, Valeria / quella che studiava
E che rientrava presto / sennò sua madre la rimproverava

Valeria, Valeria / quella che non capiva
E se spiegavi, se le spiegavi / si scandalizzava...

Sì lo so è strano / non saliva su un motore
Per non farsi portare lontano...
Io però l'ho vista ti giuro!
Era lei, era lei / appoggiata a quel muro...

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha trafitta / con la spada... Ah! Valeria / bell'amica / e s'è preso lui...

Ah! Valeria / m'ha fregata / occhi bassi / m'ha schiacciata
Ah! Valeria / casa e chiesa / e s'è presa lui...
Oh! no! non è possibile no!

Ah! Valeria...

Valeria, Valeria, oui, celle qui était bizarre
Qui restait silencieuse, qui restait silencieuse / même si elle parlait...

Valeria, Valeria / celle qui ne fumait pas
Et qui rougissait, rougissait / ou s'en allait...

Oui, je sais, c'est étrange / elle ne se laissait pas prendre
Même pas une main !
Tu sais que moi / je n'y crois même pas
Mais je te dis / c'est elle qui a le poison.

Ah ! Valeria / elle m'a piégée / elle m'a battue / en courant
Ah, Valeria / belle amie / qui s'est pris lui...
Il s'est pris lui !
...oh non... ce n'est pas possible non !

Valeria, Valeria / celle qui étudiait
Et qui rentrait tôt / sinon sa mère la grondait

Valeria, Valeria / celle qui ne comprenait pas
Et si tu expliquais, si tu lui expliquais / elle se scandalisait...

Oui, je sais, c'est étrange / elle ne montait pas sur un moteur
Pour ne pas être emmenée loin...
Mais je l'ai vue, je te jure !
C'était elle, c'était elle / appuyée contre ce mur...

Ah ! Valeria / elle m'a piégée / elle m'a transpercée / avec l'épée... Ah ! Valeria / belle amie / et il s'est pris lui...

Ah ! Valeria / elle m'a piégée / les yeux baissés / elle m'a écrasée
Ah ! Valeria / maison et église / et elle s'est pris lui...
Oh ! non ! ce n'est pas possible non !