Ah! Valeria... - Mariella Nava перевод на русский

Ah! Valeria...

Valeria, Valeria sì quella che era strana
Che stava zitta, che stava zitta / pure se parlava...

Valeria, Valeria / quella che non fumava
E che arrossiva, arrossiva / oppure se ne andava...

Sì, lo so è strano / non si faceva prendere
Neppure una mano!
Sai che io / non ci credo nemmeno
Però ti dico / è lei che c'ha il veleno.

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha battuta / in volata
Ah, Valeria / bella amica / che s'è preso lui ...
S'è preso lui!
...oh no ...non è possibile no!

Valeria, Valeria / quella che studiava
E che rientrava presto / sennò sua madre la rimproverava

Valeria, Valeria / quella che non capiva
E se spiegavi, se le spiegavi / si scandalizzava...

Sì lo so è strano / non saliva su un motore
Per non farsi portare lontano...
Io però l'ho vista ti giuro!
Era lei, era lei / appoggiata a quel muro...

Ah! Valeria / m'ha fregata / m'ha trafitta / con la spada... Ah! Valeria / bell'amica / e s'è preso lui...

Ah! Valeria / m'ha fregata / occhi bassi / m'ha schiacciata
Ah! Valeria / casa e chiesa / e s'è presa lui...
Oh! no! non è possibile no!

Ах! Валерия...

Валерия, Валерия, да, та самая странная,
Которая молчала, всё время молчала, / даже когда говорила...

Валерия, Валерия, / та, которая не курила
И которая краснела, постоянно краснела, / или просто уходила...

Да, я знаю, это странно, / её нельзя было застать врасплох,
Даже за руку не взять!
Знаешь, я / сама не верю,
Но говорю тебе, / это у неё яд.

Ах! Валерия / обхитрила меня, / обошла меня, / на финишной прямой
Ах, Валерия, / милая подруга, / а он достался ей ...
Достался ей!
...о нет ...не может быть, нет!

Валерия, Валерия, / та, которая училась
И которая рано возвращалась домой, / иначе мама её ругала

Валерия, Валерия, / та, которая ничего не понимала
И если объяснял, если ей объяснял, / она возмущалась...

Да, я знаю, это странно, / она не садилась на мотоцикл,
Чтобы её не увезли далеко...
Но я видела её, клянусь!
Это была она, это была она / прислонившись к той стене...

Ах! Валерия / обхитрила меня, / пронзила меня / мечом... Ах! Валерия / милая подруга / и он достался ей...

Ах! Валерия / обхитрила меня, / опустив глаза, / раздавила меня
Ах! Валерия / дом и церковь / и она заполучила его...
О, нет! Не может быть, нет!