Al punto giusto - Mariella Nava перевод на английский

Al punto giusto

Riempi fino all'orlo / vuoi ubriacare me?
Se caldo al punto giusto è...
Dammelo, amore!

Tu bussi alla mia porta...
Ma quanta fretta c'è
Se aperta al punto giusto è...
Passaci, amore...

Andare dove non ho
Provato mai
Scoprirmi adesso con te
Da donna osare / da donna attendere
Per strade più libere

Livello di controllo / ma l'indice dov'è?
Sicuro al punto giusto sei?
Prendilo amore...

Al fuoco, al fuoco!
Mi puoi soccorrere?
L'incendio sale / mi aiuti a scendere?
L'amore è prima una guerra
E già la fai.
Mi metto in guardia
Ma in sella mi prenderai...

Giro tondo... tondo
Ma che bel gioco è
Sincero al punto giusto sei?
Legati, amore.

Right on the Dot

Fill it to the brim / do you want to get me drunk?
If it's just the right temperature...
Give it to me, darling!

You're knocking at my door...
But what's the hurry?
If it's just the right time...
Come in, darling...

To go where I've never been
Never tried
To expose myself with you right now
As a woman, to dare / as a woman, to wait
On the path to greater freedom

A matter of self-control / but where's the index?
Are you sure you've got it just right?
Take it, darling...

Fire, fire!
Can you rescue me?
The flames are rising / can you help me get down?
Love is like war at first
And you've already started it.
I'm on my guard
But you'll get me in the end...

I go round and round
But it's all just a game
Are you being totally honest?
Tie me up, darling.