Bravissimi tutti - Mariella Nava перевод на немецкий

Bravissimi tutti

Bravissimi tutti
Perché siamo più forti
Perché siamo guariti
Più volte rinati
Da tante disfatte, risorti

Bravissimi tutti
Perché siamo convinti
Che sia meglio adeguarsi a distanza,
Seguire piuttosto che essere vinti
E abbiamo issato bandiera
Tirato su muri con mezzi più nuovi, ripristinato il mondo com'era

Bravissimi tutti
Perché siamo decisi
Noi che abbiamo capito,
Che abbiamo imparato a restare compatti e divisi

Bravissimi tutti
Noi di squadre diverse
Bravi a morderci dietro quei tanti
Arbitraggi sbagliati, a partite già perse
E abbiamo detto la nostra
Finalmente con piglio votato, per mettere di nuovo in moto la giostra
E anche cantato vittoria
Per chiunque arrivasse da liberatore, consegnato la Storia

Bravissimi tutti
Perché siamo assuefatti
Perché siamo più adatti a capire,
Accettare, cambiare versione dei fatti

Bravissimi tutti
Perché ci fanno contenti
Visto che siamo cresciuti di poco con
Giovani affranti in mezzo a mali apparenti
E abbiamo visi più tristi
Ma vuoi mettere, col beneficio di esserci conosciuti, già visti

Bravissimi tutti
Perché siamo più pronti
E ci spiegano meglio,
Ci sono sondaggi più attenti nei nostri confronti
E abbiamo fatto in maniera di ricostruirci,
Resistere e per sopravvivere creato barriera

Bravissimi tutti
Perché sì, ci hanno comprato
Ma quello che conta è che nel pagarci non ci hanno sottovalutato

Bravissimi tutti
Noi più creativi e capaci
Destiniamo quel tempo che resta a cantare felici con le nostre voci
Oh oh oh oh oh... e daltonici al rosso del sangue
Lasciamo che il peggio accada e
Pensiamo alla nostra di vita che langue

Bravissimi tutti
Costretti ad essere umani
Mille applausi per noi e queste ultime otto battute alle mani...

Bravissimi tutti!

Sehr gut, alle

Sehr gut, alle
Weil wir stärker sind
Weil wir geheilt sind
Mehrmals wiedergeboren
Von vielen Niederlagen, auferstanden

Sehr gut, alle
Weil wir überzeugt sind
Dass es besser ist, sich aus der Ferne anzupassen,
Lieber zu folgen, als besiegt zu werden
Und wir haben Flagge gehisst
Mauern hochgezogen mit neueren Mitteln, die Welt wiederhergestellt, wie sie war

Sehr gut, alle
Weil wir entschlossen sind
Wir, die wir verstanden haben,
Die wir gelernt haben, kompakt und geteilt zu bleiben

Sehr gut, alle
Wir von verschiedenen Mannschaften
Gut darin, uns hinter den vielen
falschen Schiedsrichterentscheidungen zu beißen, bei schon verlorenen Spielen
Und wir haben unsere Meinung gesagt
Endlich mit entschlossenem Griff gewählt, um das Karussell wieder in Gang zu setzen
Und auch den Sieg besungen
Für jeden, der als Befreier kam, die Geschichte übergeben

Sehr gut, alle
Weil wir abgestumpft sind
Weil wir besser geeignet sind zu verstehen,
Zu akzeptieren, die Version der Tatsachen zu ändern

Sehr gut, alle
Weil sie uns zufriedenstellen
Da wir wenig gewachsen sind mit
verzweifelten jungen Leuten inmitten scheinbarer Übel
Und wir haben traurigere Gesichter
Aber stell dir vor, mit dem Vorteil, uns gekannt zu haben, uns schon gesehen zu haben

Sehr gut, alle
Weil wir bereiter sind
Und sie erklären es uns besser,
Es gibt aufmerksamere Umfragen uns gegenüber
Und wir haben es so gemacht, uns wiederaufzubauen,
Widerstand zu leisten und zum Überleben eine Barriere geschaffen

Sehr gut, alle
Denn ja, sie haben uns gekauft
Aber was zählt, ist, dass sie uns beim Bezahlen nicht unterschätzt haben

Sehr gut, alle
Wir, die Kreativeren und Fähigeren
Widmen die Zeit, die bleibt, um glücklich mit unseren Stimmen zu singen
Oh oh oh oh oh... und farbenblind für das Rot des Blutes
Lassen wir das Schlimmste geschehen und
Denken wir an unser eigenes dahinsiechendes Leben

Sehr gut, alle
Gezwungen, menschlich zu sein
Tausend Applause für uns und diese letzten acht Takte zum Klatschen...

Sehr gut, alle!