C'è da lavorare / Largo - Mariella Nava перевод на немецкий

C'è da lavorare / Largo

E dobbiamo saperci
Le tue voglie, le mie
Esser certi e bastarsi
Fuga le gelosie
Stare attenti a scheggiarci
Per assurdo che sia
Perché nel perdonarsi
Ci si porta un po' via
Fare in modo di darci
Tutto il tempo che c'è
Far parlare i silenzi
Solo stando con te...

C'è da lavorare
Schiudi le tue dita, sì
Se vuoi coltivare
La tua terra nuda è qui
Prendi tutto quel che vuoi
Le radici, l'acqua e poi
Il cielo basterà
Qualcosa fiorirà
La raccoglieremo solo noi...

Poter essere immuni
Da ogni epidemia
Se la vita di alcuni
Perde colpi e magia
E riuscire ad avanzarci
Per non stancarsi mai
Non bisogna saziarsi
Per cercarci, lo sai
E più tu mi chiedi
Più io ti darò
Perché dai tuoi occhi
Ragione ne ho...

C'è da lavorare
Schiudi le tue dita, sì
Se vuoi coltivare
La tua terra nuda è qui
Dammi tutto quel che vuoi
Il concime, l'aria e poi
Il caldo basterà
Qualcosa fiorirà
E ne mangeremo solo noi...

Es gibt zu tun / Largo

Und wir müssen uns kennen
Deine Begierden, meine
Sicher sein und uns genügen
Die Eifersucht vertreiben
Darauf achten, uns nicht zu verletzen
So absurd es auch sein mag
Denn beim Verzeihen
Nimmt man ein Stück von sich weg
Dafür sorgen, uns zu geben
All die Zeit, die es gibt
Die Stille sprechen lassen
Nur indem ich bei dir bin...

Es gibt zu tun
Öffne deine Finger, ja
Wenn du kultivieren willst
Dein nacktes Land ist hier
Nimm alles, was du willst
Die Wurzeln, das Wasser und dann
Der Himmel wird genügen
Etwas wird blühen
Nur wir werden es ernten...

Immun sein können
Gegen jede Epidemie
Wenn das Leben mancher
An Schwung und Magie verliert
Und es schaffen, uns etwas aufzusparen
Um niemals müde zu werden
Man darf sich nicht sättigen
Um uns zu suchen, das weißt du
Und je mehr du von mir verlangst
Desto mehr werde ich dir geben
Denn aus deinen Augen
Schöpfe ich den Grund dafür...

Es gibt zu tun
Öffne deine Finger, ja
Wenn du kultivieren willst
Dein nacktes Land ist hier
Gib mir alles, was du willst
Den Dünger, die Luft und dann
Die Wärme wird genügen
Etwas wird blühen
Und nur wir werden davon essen...