Текст и перевод песни Mariella Nava - Come un amore

Come un amore

Tienimi come fa il sale
Come fa il freddo posandosi sulle cose
Tienimi come fa il vuoto
Capace di lasciarle intatte, meravigliose
Tienimi come due braccia
Nell'atto prezioso di cullare
Energia di madre terra
Pronta a fruttare
Tienimi come un risparmio
Che non trova migliore acquisto di se stesso
Tienimi come parola che attende
La giusta frase per il suo nesso
Tienimi come un'idea
Nell'ansiosa ricerca di mano per fare
Come pennellata dentro il quadro da ammirare
Come un amore come un amore
Nel suo silenzio da accarezzare
Come un amore come un amore
Nella sua urgenza da gridare...
Tienimi come fa un ramo che stringe la sua foglia
Nella tempesta
Tienimi come bottiglia che porta
Il suo messaggio non si arresta
Tienimi come due occhi più chiari
Dopo un battito ciliare
Come il sole nel suo raggio
Lungo da scaldare
Tienimi come un'assenza
Che chiede l'aria leggera per profumare
Tienimi come marea che cresce la sua luna
Per inondare
Tienimi come un istinto testardo
Da non saper frenare
Come peso che specifico
Non può cambiare
Come un amore come un amore
Nelle battaglie da superare
Come un amore come un amore
Nel suo risveglio da annunciare
Tienimi come orologio
Che prendi in mano e ricomincia ad andare
Tienimi come un gioiello
E le sue poche volte per brillare
Tienimi come un vestito tagliato perfetto
Da indossare
Come un numero esatto nel calcolo da fare
Come un amore
Come un amore
Come un amore
Da doverlo finalmente
Amare

Like love

Hold me like salt does
Like the cold settles on things
Hold me like emptiness does
Able to leave them intact, wonderful
Hold me like two arms
In the precious act of rocking
Energy of Mother Earth
Ready to bear fruit
Hold me like a savings
That finds no better purchase than itself
Hold me like a word that waits
The right phrase for its connection
Hold me like an idea
In the anxious search for a hand to do
Like a brushstroke within the picture to admire
Like love like love
In its silence to caress
Like love like love
In its urgency to shout...
Hold me like a branch that clutches its leaf
In the storm
Hold me like a bottle that carries
Its message does not stop
Hold me like two eyes clearer
After a blink
Like the sun in its ray
Long to warm
Hold me like an absence
That asks for the light air to perfume
Hold me like a tide that grows its moon
To flood
Hold me like a stubborn instinct
Not knowing how to restrain
Like weight that specifies
Cannot change
Like love like love
In the battles to overcome
Like love like love
In its awakening to announce
Hold me like a clock
That you take in hand and starts to go
Hold me like a jewel
And its few times to shine
Hold me like a perfectly cut dress
To wear
Like an exact number in the calculation to do
Like love
Like love
Like love
To finally have to
Love