Текст и перевод песни Mariella Nava - Come mi vuoi

Come mi vuoi

Come mi vuoi
Posso fare tutto inventare un trucco
Come mi vuoi
Se ti spendo un fiore poi mi chiami amore
Come mi vuoi
D istratta un po' incosciente banale ma divertente
Violenta
Dimmi se va bene senno si rallenta...

Come mi vuoi
Strana disonesta e anche un po' maldestra
Come mi vuoi
Compro le tue idee ma dammi quel che resta
Come mi vuoi
Serena intelligente magari un po' insolente
Mi arrendo ma ancora non ti accendo

Lo trovo lo trovo vedrai se ci provo
Dev'esserci un modo per giungere a te
Al tuo meccanismo al tuo interruttore
Corrente alternata ma sento che c'è
Io cerco mi informo e poi mi trasformo
Ma aspetta che torno non sono più me
Amore ghiacciato e un po' complicato
Avrai la tua formula e dimmi qual'è

Di sangue se mi vuoi sarà la vita
Di abbracci che sospendono il cuore e la partita
Ed i respiri si respirano di mano in mano
Come calore caldo di scirocco africano
Dimmi come mi vuoi...

Come mi vuoi
Discreta con più tatto o vuoi che faccia come un matto
Come mi vuoi libera egoista o brava equilibrista
Come mi vuoi
Un poco esagerata o anche sfortunata
Mia rrendo ma ancora non ti prendo

Lo trovo lo trovo vedrai che lo scovo
Dev'eserci un modo per stringermi a te...
Nel tuo nascondiglio sei un muro o un imbroglio
Ti vesto ti spoglio ti vesto ti spoglio
Però io ti spoglio e ti vesto di me
Io guardo mi scosto
Di me di me
Però finchè posso
C'è già mare grosso
Farei chissà che
Amore distante
Ma troppo importante
Un angolo solo
E dimmi che c'è

Sarò l'amante viandante che ti ama controsole
Che piano piano parte tanto arriva dove vuole
Come lingua dolce batte dove duole
E si prepara il campo prima di affondare in te
Nuda profonda giungla equatoriale
Occhio del ciclone di tempesta tropicale
Io disposto ad ogni cosa guerriero che riposa
Fulmine ribelle che ti guida fra le stelle
Di sangue se mi vuoi sarà la vita
Di abbracci che sospendono il cuore e la partita
Ed i respiri si respirano di mano in mano
Come calore caldo di scirocco africano
Bonaccia quieta mare tranquillo
Da quando canta il gallo fino a quando canta il grillo
Dimmi come mi vuoi... come mi vuoi...

How Do You Want Me

How do you want me
I can do anything, invent a trick
How do you want me
If I spend a flower on you, you will call me love
How do you want me
Distracted a bit unconscious, common but funny
Violent
Tell me if it's okay, otherwise it slows down...

How do you want me
Strange, dishonest and even a little clumsy
How do you want me
I buy your ideas but give me what's left
How do you want me
Serene, intelligent, maybe a little insolent
I give up, but I still don't turn you on

I'll find it, I'll find it, you'll see if I try
There must be a way to reach you
To your mechanism, to your switch
Alternating current, but I feel it's there
I look for, inform myself and then I transform myself
But wait until I come back, I'm not me anymore
Frozen love and a bit complicated
You will have your formula, and tell me what it is

Of blood, if you want me, it will be life
Of hugs that suspend the heart and the game
And the breaths are breathed hand in hand
Like the warm heat of an African scirocco
Tell me how you want me...

How do you want me
Discreet, with more tact, or do you want me to act like a madman
How do you want me, free, selfish or good equilibrist
How do you want me
A little exaggerated or even unlucky
I give up, but I still don't take you

I'll find it, you'll see, I'll find it
There must be a way to hold me close to you...
In your hideout, you are a wall or a deception
I dress you, undress you, dress you, undress you
But I undress you and dress you in me
I look, I move away
Of me, of me
But as long as I can
There's already a heavy sea
I would do who knows what
Distant love
But too important
Just one corner
And tell me what's there

I will be the wandering lover who loves you against the sun
Who slowly starts so much to arrive where he wants
Like sweet tongue beats where it hurts
And he prepares the field before sinking into you
Naked, deep equatorial jungle
Eye of the cyclone of tropical storm
I am ready for anything, a warrior who rests
Rebellious lightning that guides you through the stars
Of blood, if you want me, it will be life
Of hugs that suspend the heart and the game
And the breaths are breathed hand in hand
Like the warm heat of an African scirocco
Quiet calm, peaceful sea
From when the rooster crows until the cricket sings
Tell me how you want me... how do you want me...