Текст и перевод песни Mariella Nava - Dove sei, dove sei

Dove sei, dove sei

Dove sei / dove sei
Gridamelo forte dove sei
Non ti vedo ma ti sento / birichini birichino
Dove vai dove vai
Amore mio infilato nella tana
Aggrappato bene al collo
Chiuso come una collana
Non permettere mai
Che qualcosa si metta fra noi
Neanche un pretesto un'idea / un sospetto
Premetto
Forse non sai che / sei la mia cura
Tu sei la mia cura / tutto quello che ho
Dentro quest'aria asciutta
Sei la mia fuga / si sei la mia fuga
E perciò paura non ho
A dirti subito che...

Se non avessi te / se non avessi te
Se non avessi te / così come sei
Mi perderei / nel breve giro di un'ora
E mi sentirei / mi sentirei come una viola
Una viola senz'orchestra
Solo a pensarci che mal di testa...

Ma ci sei ma ci sei
Divori i mille dubbi nella tasca
Sono certa perché rubi / tutta la marmellata caduta
Ma ci sei ma ci sei
Amore mio salito su in soffitta
Mi hai sorpresa mi hai centrata
Con tua freccia buona trafitta
Non concedere mai / che nessuno si metta fra noi
Neanche una sciocca teoria o / un dispetto lo ammetto
Di quel ch'è intorno
Sei la mia culla / tu sei la mia culla
Per i sogni che ho
In questa scena avara
Sei la mia scusa / sì sei la mia scusa
Perciò altre ragioni non ho
E devo dirti vedi...
Mi credi?

Se non avessi te / se non avessi te
Se non avessi te / quel disastro che sei
Mi perderei nel breve giro di un'ora
E mi sentirei
Mi sentirei come un'aurora
Un'aurora senza il mondo
Una bambina senza il girotondo
Oh... uh... oh...

Где ты, где ты

Где ты / где ты
Крикни мне громко, где ты
Не вижу тебя, но слышу / шалунишка, шалун
Куда ты идешь, куда ты идешь
Любимый мой, забравшийся в норку
Крепко вцепившийся в шею
Замкнутый, как ожерелье
Не позволяй никогда
Чтобы что-то встало между нами
Даже предлог, идея / подозрение
Признаюсь
Возможно, ты не знаешь, что / ты мое лекарство
Ты мое лекарство / все, что у меня есть
В этом сухом воздухе
Ты мое бегство / да, ты мое бегство
И поэтому я не боюсь
Сказать тебе сразу, что...

Если бы не ты / если бы не ты
Если бы не ты / такой, какой ты есть
Я бы потерялась / в течение часа
И чувствовала бы себя / чувствовала бы себя, как фиалка
Фиалка без оркестра
Только подумать об этом, какая головная боль...

Но ты здесь, но ты здесь
Пожираешь тысячи сомнений в кармане
Я уверена, потому что ты воруешь / все упавшее варенье
Но ты здесь, но ты здесь
Любимый мой, забравшийся на чердак
Ты застал меня врасплох, ты попал в меня
Пронзила меня твоя добрая стрела
Не позволяй никому / встать между нами
Даже глупой теории или / обиде, признаюсь
Из-за того, что вокруг
Ты моя колыбель / ты моя колыбель
Для моих снов
В этой скупой обстановке
Ты мое оправдание / да, ты мое оправдание
Поэтому у меня нет других причин
И я должна сказать тебе, видишь...
Ты мне веришь?

Если бы не ты / если бы не ты
Если бы не ты / эта катастрофа, что ты есть
Я бы потерялась в течение часа
И чувствовала бы себя
Чувствовала бы себя, как рассвет
Рассвет без мира
Ребенок без хоровода
О... у... о...