Ecce Homo - Mariella Navaперевод на французский
Se
ci
aspetti
alla
foce
Si
tu
m'attends
à
l'embouchure
Se
ci
accendi
la
luce
Si
tu
allumes
la
lumière
Se
raccogli
una
voce
Si
tu
recueilles
une
voix
E
preghiere
di
pace
Et
des
prières
de
paix
Mentre
guardi
negli
occhi
Alors
que
tu
regardes
dans
mes
yeux
E
Ti
dai
da
una
Croce
Et
que
tu
te
donnes
une
Croix
Nelle
buone
intenzioni
Dans
les
bonnes
intentions
O
mancate
promesse
Ou
les
promesses
non
tenues
Nelle
tante
intrusioni
Dans
les
nombreuses
intrusions
Nelle
grandi
prodezze
Dans
les
grandes
prouesses
Nelle
1000
domande
Dans
les
1000
questions
Nelle
troppe
invenzioni...
Dans
les
trop
nombreuses
inventions...
Nelle
nostre
ricchezze
Dans
nos
richesses
E
nelle
nostre
miserie
Et
dans
nos
misères
Mandi
ancora
più
forza
Envoies-tu
encore
plus
de
force
O
ci
lasci
cadere?
Ou
nous
laisses-tu
tomber
?
Nelle
tante
bassezze
Dans
les
nombreuses
bassesses
Che
Ti
tocca
vedere
Que
tu
dois
voir
Nelle
smanie
incessanti
Dans
les
envies
incessantes
Di
appagarci
e
godere...
De
nous
satisfaire
et
de
jouir...
Assolvici
o
condannaci...
Absous-nous
ou
condamne-nous...
Ecce
homo,
Dio!
Ecce
homo,
Dieu !
Ecce
homo,
Dio!
Ecce
homo,
Dieu !
Sbaglio
pure
io...
Je
me
trompe
aussi...
Faccio
quello
che
posso
Je
fais
ce
que
je
peux
Ma
resto
ai
confini
di
me...
Mais
je
reste
aux
frontières
de
moi-même...
Ma
è
nel
fondo
di
un
dolce
peccato
Mais
c'est
au
fond
d'un
doux
péché
Che
ritrovo
Te
Que
je
te
retrouve
Abbracciata
in
quell'angolo
caldo
Enlacée
dans
cet
angle
chaud
Di
terra
che
c'è...
De
terre
qu'il
y
a...
Schiere
di
viaggiatori
Des
hordes
de
voyageurs
Vagabondi
un
po'
erranti
Vagabonds
un
peu
errants
E
paure
ingombranti
Et
des
peurs
envahissantes
Nelle
nostre
impotenze
Dans
nos
impuissances
Nelle
nostre
imprudenze
Dans
nos
imprudences
E
galere
asfissianti...
Et
des
galères
étouffantes...
Quando
guardi
i
Potenti
Quand
tu
regardes
les
Puissants
Che
si
danno
da
fare
Qui
s'affairent
Scuoti
il
capo
e
sorridi
Tu
secoues
la
tête
et
souris
O
ti
lasci
giocare
Ou
te
laisses-tu
jouer
Assolvici
o
condannaci
Absous-nous
ou
condamne-nous
Ecce
homo,
Dio!
Ecce
homo,
Dieu !
Ecce
homo,
Dio!
Ecce
homo,
Dieu !
Sbaglio
pure
io...
Je
me
trompe
aussi...
Faccio
quello
che
posso
Je
fais
ce
que
je
peux
Ma
resto
ai
confini
di
me...
Mais
je
reste
aux
frontières
de
moi-même...
Ma
è
nel
fondo
di
un
dolce
peccato
Mais
c'est
au
fond
d'un
doux
péché
Che
ritrovo
Te
Que
je
te
retrouve
E'
in
un
mare
finito
e
salato
C'est
dans
une
mer
finie
et
salée
Che
si
specchia
il
cielo...
Que
se
reflète
le
ciel...
Faccio
quello
che
posso
Je
fais
ce
que
je
peux
Ma
resto
ai
confini
di
me
Mais
je
reste
aux
frontières
de
moi-même
Ma
è
nel
fondo
di
un
buio
peccato
Mais
c'est
au
fond
d'un
sombre
péché
Che
riaccendo
Te
Que
je
rallume
Toi
Attaccata
così
a
questa
vita
Attachée
ainsi
à
cette
vie
Imperfetta
com'è
Imparfaite
comme
elle
est
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.