Grande Il Mio Amore - Mariella Nava перевод на немецкий

Grande Il Mio Amore

Tenero il mio amore
Se un rumore lo sveglia / mi cerca, mi guarda
Vede se mi assomiglia,
Bello il mio amore / anzi una meraviglia...
Caldo il mio amore
Quando esclude il motore / e scende dai pensieri
Arriva giù alla valle
Bello il mio amore / mentre va in folle
Forte il mio amore / più forte se tradisce
E torna a leggermi in fondo / anche se non capisce...

Grande il mio amore / grande come una casa
Grande è come una sorpresa
Grande come la mia incoscienza
Ah... perché non vivo senza...

Sano il mio amore / gliel'ha detto il dottore
Resistente, delicato / come un filo di lana
Bello il mio amore / mentre si allontana
Forte il mio amore / con la sua poca fortuna
Tanto da farne indigestione / anche se sono digiuna...

Grande il mio amore / grande come un'impresa
Grande, io sono la sua chiusa
Grande
Quasi un'incandescenza...
Grande il mio amore / e senza troppe scuse
Grande
Enza badare a spese
Grande
Come una prepotenza...
Ah ...io non respiro senza...

Groß ist meine Liebe

Zärtlich ist meine Liebe
Wenn ein Geräusch ihn weckt / sucht er mich, schaut er mich an
Sieht, ob er mir ähnelt,
Schön ist meine Liebe / nein, ein Wunder...
Warm ist meine Liebe
Wenn er den Motor abstellt / und von den Gedanken herabsteigt
Kommt er unten im Tal an
Schön ist meine Liebe / während er im Leerlauf ist
Stark ist meine Liebe / stärker, wenn er betrügt
Und zurückkehrt, um tief in mir zu lesen / auch wenn er nicht versteht...

Groß ist meine Liebe / groß wie ein Haus
Groß ist sie wie eine Überraschung
Groß wie meine Unbedachtheit
Ah... denn ich lebe nicht ohne ihn...

Gesund ist meine Liebe / das hat der Doktor gesagt
Widerstandsfähig, zart / wie ein Wollfaden
Schön ist meine Liebe / während er sich entfernt
Stark ist meine Liebe / mit seinem wenigen Glück
So sehr, dass man davon Verdauungsstörungen bekommt / auch wenn ich nüchtern bin...

Groß ist meine Liebe / groß wie ein Unterfangen
Groß, ich bin seine Grenze
Groß
Fast ein Glühen...
Groß ist meine Liebe / und ohne viele Ausreden
Groß
Ohne auf Kosten zu achten
Groß
Wie eine Übermacht...
Ah ...ich atme nicht ohne ihn...