Текст и перевод песни Mariella Nava - I giovani del mondo
Giovani
del
mondo
Les
jeunes
du
monde
Li
vedi
attraversare
Tu
les
vois
traverser
Il
tempo
e
non
li
fermerai...
Le
temps
et
tu
ne
les
arrêterais
pas...
Nei
movimenti
goffi
delle
misure
larghe
Dans
les
mouvements
maladroits
des
mesures
larges
Parole
nuove
che
non
sai...
Des
mots
nouveaux
que
tu
ne
connais
pas...
Perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno
Parce
qu'ils
ont
besoin
de
seulement
un
rêve
Di
amore
veramente...
D'amour
vraiment...
I
giovani
del
mondo
non
hanno
interferenze
Les
jeunes
du
monde
n'ont
pas
d'interférences
Non
dicono
piu
io
ma
noi...
Ils
ne
disent
plus
je
mais
nous...
Disertano
la
noia
in
cerca
di
esperienze
Ils
désertent
l'ennui
à
la
recherche
d'expériences
Non
puoi
trovarli
dove
vuoi...
Tu
ne
peux
pas
les
trouver
où
tu
veux...
Perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno...
Parce
qu'ils
ont
besoin
de
seulement
un
rêve...
Di
amore
veramente...
D'amour
vraiment...
E
aspettano
l'estate
per
volare
via
Et
ils
attendent
l'été
pour
s'envoler
Ma
sempre
collegati
Mais
toujours
connectés
Per
stare
in
compagnia...
Pour
être
en
compagnie...
E
scrivono
sull'
aria
messaggi
ed
ironia...
Et
ils
écrivent
sur
l'air
des
messages
et
de
l'ironie...
Per
arrivare
al
fondo
di
ogni
verità...
Pour
arriver
au
fond
de
chaque
vérité...
E
al
diavolo
l'ipocrisia
Et
au
diable
l'hypocrisie
I
giovani
del
mondo
li
senti
protestare
Les
jeunes
du
monde
tu
les
entends
protester
E
il
senso
non
lo
capirai...
Et
le
sens
tu
ne
le
comprendras
pas...
Da
sempre
nominati
e
poi
dimenticati
Toujours
nommés
puis
oubliés
Usati
ed
ascoltati
mai...
Utilisés
et
jamais
écoutés...
Nell'unico
bisogno
di
solamente
un
sogno
Dans
le
seul
besoin
de
seulement
un
rêve
Di
vita
trasparente
De
vie
transparente
E
tengono
le
sere
per
scoprirsi
un
po...
Et
ils
gardent
les
soirées
pour
se
découvrir
un
peu...
Fuggire
o
rimanere
in
bilico
sui
no
S'échapper
ou
rester
en
équilibre
sur
les
non
Dei
loro
giorni
storti
nella
follia
che
sa...
De
leurs
jours
tordus
dans
la
folie
qui
sait...
Che
quando
sono
soli
Que
quand
ils
sont
seuls
Ti
siedi
a
loro
accanto
e
a
volte.
pagano
anche
il
conto
Tu
t'assois
à
côté
d'eux
et
parfois.
ils
paient
même
l'addition
I
giovani
del
mondo
son
certi
che
imparare
Les
jeunes
du
monde
sont
certains
qu'apprendre
Non
è
quello
che
spiegherai...
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
expliqueras...
Che
quasi
mai
sapere
fa
rima
con
studiare
Que
presque
jamais
savoir
rime
avec
étudier
Ne
con
i
libri
che
aprirai...
Ni
avec
les
livres
que
tu
ouvriras...
Perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno
Parce
qu'ils
ont
besoin
de
seulement
un
rêve
E
sfideranno
il
vento
Et
ils
défieront
le
vent
Veloci
piu
che
mai
cantando
una
canzone
Rapides
plus
que
jamais
chantant
une
chanson
Che
riconoscerai
Que
tu
reconnaitras
E
ancora
piu
lontano
per
ritrovarsi
poi
Et
encore
plus
loin
pour
se
retrouver
ensuite
Migliori
e
piu
vicini
a
come
siamo
noi
Meilleurs
et
plus
proches
de
comme
nous
sommes
nous
I
giovani
del
mondo
gridano
speranze
al
cielo
nuovo
che
verra
Les
jeunes
du
monde
crient
des
espoirs
au
nouveau
ciel
qui
viendra
Consumano
il
dolore
dentro
le
loro
stanze...
in
modo
che...
Ils
consomment
la
douleur
dans
leurs
chambres...
de
sorte
que...
Poi
resti
la'...perche
hanno
bisogno
di
solamente
un
sogno...
Ensuite
reste
la'...parce
qu'ils
ont
besoin
de
seulement
un
rêve...
Di
amore
veramente...
D'amour
vraiment...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.