Immagina - Mariella Nava перевод на немецкий

Immagina

Dai compriamoci quella collina!
Quanto ci costerà?
Sempre meno di domattina
Quando i sogni voleranno via
Portando dentro noi
In questo lembo di nostalgia
Che ci avvolge...
Cosa ci regaliamo eh?
Il fuoco di un drago
Accendimelo tu
Tu che sei il mio mago
Mago dei putni salienti
Quelli che vedi
E che senti
Che solo tu conosci e accendi
Come adesso...
Posso immaginarti
Fino a desiderarti
Quando non ci sei
Quando non sei con me
Posso immaginarti
Fino a toccarti perché

Io voglio amare te
Te solo e nessun altro
E musica non c'è
Che mi porti più in alto
Sull'asse di noi due
Il mondo sta ruotando
Mentre mi stai aprendo
Le ali con cui scendo
Incontro all'anima
Incontro all'anima...

E musica non c'è
Che mi liberi tanto
Qui tra le braccia tue
Dove si cambia il verso
Di questo tempo perso
Voglio sentirti addosso
Con tutta l'anima
Con tutta l'anima

Togli le spine
Dammi la rosa
Lo sai che sono golosa
Ma trovi il cuore in prima fila
Grida non si riposa...
Posso immaginarti
Fino a chiamarti perché

Io voglio amare te
Te solo e nessun altro
E musica non c'è
Che mi porti più in alto
Sull'asse di noi due
Tutto si sta spostando
Mentre ti sto prendendo
Nel volo da cui scendo
Incontro all'anima...
Incontro all'anima...

Amore che fai bene amore che fai male
E musica non c'è
E che mi scoppi dentro come un temporale

Qui tra le braccia tue
Dove ritrovo il verso
Di tutto il tempo perso...

Stell dir vor

Komm, lass uns diesen Hügel kaufen!
Was wird er uns kosten?
Immer weniger als morgen früh
Wenn die Träume davonfliegen
Und in uns tragen
In diesem Hauch von Nostalgie
Der uns umhüllt...
Was schenken wir uns, hm?
Das Feuer eines Drachen
Entzünde es für mich
Du, der du mein Magier bist
Magier der Höhepunkte
Diejenigen, die du siehst
Und die du fühlst
Die nur du kennst und entzündest
So wie jetzt...
Ich kann dich mir vorstellen
Bis ich dich begehre
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht bei mir bist
Ich kann dich mir vorstellen
Bis ich dich berühre, denn

Ich will dich lieben
Nur dich und niemand anderen
Und es gibt keine Musik
Die mich höher trägt
Auf der Achse von uns beiden
Dreht sich die Welt
Während du mir öffnest
Die Flügel, mit denen ich herabsteige
Der Seele entgegen
Der Seele entgegen...

Und es gibt keine Musik
Die mich so sehr befreit
Hier in deinen Armen
Wo sich die Richtung ändert
Dieser verlorenen Zeit
Ich will dich auf mir spüren
Mit ganzer Seele
Mit ganzer Seele

Nimm die Dornen weg
Gib mir die Rose
Du weißt doch, dass ich gierig bin
Aber du findest das Herz in der ersten Reihe
Es schreit, es ruht nicht...
Ich kann dich mir vorstellen
Bis ich dich rufe, denn

Ich will dich lieben
Nur dich und niemand anderen
Und es gibt keine Musik
Die mich höher trägt
Auf der Achse von uns beiden
Verschiebt sich alles
Während ich dich ergreife
Im Flug, aus dem ich herabsteige
Der Seele entgegen...
Der Seele entgegen...

Liebe, die guttut, Liebe, die wehtut
Und es gibt keine Musik
Und die in mir explodiert wie ein Gewitter

Hier in deinen Armen
Wo ich den Sinn wiederfinde
All der verlorenen Zeit...