Mariella Nava - Io in te tu in me - перевод текста песни на немецкий

Io in te tu in me - Mariella Navaперевод на немецкий




Io in te tu in me
Ich in dir, du in mir
Ora so perfettamente
Jetzt weiß ich genau
Quale posto darti
Welchen Platz ich dir geben soll
Dove custodirti
Wo ich dich aufbewahren soll
Prenderti o posarti...
Dich nehmen oder ablegen...
Nell'archivio preziosissimo mio
In meinem kostbarsten Archiv
Collocarti
Dich unterbringen
Se ti perdo all'improvviso
Wenn ich dich plötzlich verliere
Richiamarti
Dich zurückrufen
E nei momenti facili
Sowohl in leichten Momenten
Come in quelli forti
Als auch in den schweren
Pensarti...
An dich denken...
Io che non ho vita quotidiana
Ich, die ich kein Alltagsleben habe
Da donarti
Dir zu schenken
Non ho cieli non ho spazi
Ich habe keine Himmel, keine Räume
progetti da mostrarti
Noch Pläne, dir zu zeigen
Ma un'altra volta e sempre
Aber noch einmal und immer
Un'altra volta...
Noch einmal...
Fortuna mia
Mein Glück
Fortuna tua
Dein Glück
Noi così uniti e ognuno
Wir so vereint und jeder
Per la strada sua
Auf seinem eigenen Weg
Intensamente
Intensiv
Dentro un'idea
In einer Idee
Un desiderio una bugia
Ein Wunsch, eine Lüge
Io in te tu in me
Ich in dir, du in mir
Comunque sia
Wie auch immer es sei
Abbassare il suono
Den Klang
Di ogni cosa
Von allem leiser machen
E anche distante
Und auch aus der Ferne
Sentirti
Dich spüren
Io che non ho avuto mai
Ich, die ich niemals
Catene da legarti
Ketten hatte, dich zu fesseln
E non corro nessun rischio
Und ich laufe keine Gefahr
Di scalfirti o consumarti
Dich zu verletzen oder zu verbrauchen
Ma un'altra volta e ancora
Aber noch einmal und wieder
Un'altra volta
Noch einmal
Fortuna mia
Mein Glück
Fortuna tua
Dein Glück
Noi così uguali e ognuno
Wir so gleich und jeder
Per la strada sua
Auf seinem eigenen Weg
Perdutamente
Hals über Kopf
Dentro a un'idea
In einer Idee
Noi nel deserto o in compagnia
Wir in der Wüste oder in Gesellschaft
Io in te tu in me
Ich in dir, du in mir
Dovunque sia
Wo auch immer es sei
In quest'inferno o in allegria
In dieser Hölle oder in Fröhlichkeit
Nella speranza
In der Hoffnung
O fermi a un angolo di via
Oder an einer Straßenecke stehend
Parti di noi
Teile von uns
Comunque sia
Wie auch immer es sei





Авторы: Mariella Nava


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.