Текст и перевод песни Mariella Nava - La citta' dei giusti
Trattieni
il
respiro
Reten
ta
respiration
Non
c'è
nessuno
in
giro
Il
n'y
a
personne
autour
Lasceremo
arrivi
l'ombra
Laissons
l'ombre
arriver
Che
scendendo
vi
confonda
Qui
en
descendant
nous
confondra
È
un
luogo
benedetto
C'est
un
endroit
béni
Sa
nascondere
e
salvare
Il
sait
se
cacher
et
sauver
Campagna
ha
un
fiume
e
nel
suo
letto
La
campagne
a
une
rivière
et
dans
son
lit
L'acqua
sa
rigenerare
L'eau
sait
régénérer
Sfamati,
riparati
Nourris,
protégé
Rinforzati,
riposati
Renforcé,
reposé
Ti
aiuterò
a
scappare...
Je
t'aiderai
à
t'échapper...
E
arrivarono
quei
giorni
di
pazzia
e
di
miseria
Et
sont
arrivés
ces
jours
de
folie
et
de
misère
E
arrivarono
quei
giorni
di
silenzio
e
crudeltà
Et
sont
arrivés
ces
jours
de
silence
et
de
cruauté
Non
si
accorgeranno
Ils
ne
le
remarqueront
pas
Entreranno
all'alba
Ils
entreront
à
l'aube
E
non
vi
troveranno
Et
ils
ne
te
trouveront
pas
Credendovi
qui
En
pensant
que
tu
es
ici
Non
ci
sarà
mattanza,
no!
Il
n'y
aura
pas
de
massacre,
non
!
Sarete
già
lontano
Tu
seras
déjà
loin
In
braccio
alla
speranza
Dans
les
bras
de
l'espoir
E
alla
libertà
Et
de
la
liberté
Vai
di
là
per
quella
strada
Va
par
là,
sur
cette
route
Vi
guarderemo
allontanare
Nous
regarderons
ton
départ
Ti
aiuterò
ad
andare...
Je
t'aiderai
à
partir...
E
arrivarono
quei
giorni
di
tristezza
e
di
paura
Et
sont
arrivés
ces
jours
de
tristesse
et
de
peur
E
passarono
quei
giorni
di
rifugi
e
assurdità
Et
sont
passés
ces
jours
de
refuges
et
d'absurdités
E
arrivarono
quei
giorni
di
riscatto
e
dignità
Et
sont
arrivés
ces
jours
de
rédemption
et
de
dignité
Ricordati
di
noi...
Souviens-toi
de
nous...
Di
questi
posti
De
ces
endroits
E
sorse
il
sole
di
quel
giorno
Et
le
soleil
s'est
levé
ce
jour-là
Sulla
"Città
dei
Giusti"
Sur
la
"Ville
des
Justes"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.