Текст и перевод песни Mariella Nava - Ogni artista ha un cappello
Ogni
artista
ha
un
cappello
Chaque
artiste
a
un
chapeau
Per
essere
più
bello
Pour
être
plus
beau
E
qualcosa
di
speciale
Et
quelque
chose
de
spécial
Per
farsi
un
po'
notare
Pour
se
faire
remarquer
un
peu
Ogni
artista
ha
un
cappello
Chaque
artiste
a
un
chapeau
In
testa
un
ritornello
Dans
sa
tête
un
refrain
Un
amore
da
abbracciare
Un
amour
à
embrasser
E
chissà
quale
da
immaginare
Et
qui
sait
lequel
à
imaginer
E
una
città
per
cui
partire,
da
conquistare
Et
une
ville
à
partir,
à
conquérir
Un
posto
che
sia
irraggiungibile
e
volare
Un
endroit
qui
soit
inaccessible
et
voler
Mille
notti
e
poco
sonno,
stelle
e
lune
da
contare
Mille
nuits
et
peu
de
sommeil,
des
étoiles
et
des
lunes
à
compter
Nuovi
modi
per
descriverle,
albe
da
inseguire,
da
guidare
De
nouvelles
façons
de
les
décrire,
des
aurores
à
poursuivre,
à
guider
Ogni
artista
ha
un
cappello
Chaque
artiste
a
un
chapeau
Cuore
vs
cervello
Cœur
contre
cerveau
Un'agenda
da
riempire
Un
agenda
à
remplir
E
amici
da
farsi
aspettare
Et
des
amis
à
faire
attendre
Ed
un'idea
geniale
che
non
lo
lasci
in
coda
Et
une
idée
géniale
qui
ne
le
laisse
pas
en
queue
Un
vestito
che
richiami
o
anticipi
la
moda
Une
robe
qui
rappelle
ou
anticipe
la
mode
Un
racconto,
una
battuta
dall'effetto
straordinario
Un
conte,
une
blague
à
l'effet
extraordinaire
Nel
bel
mezzo
di
un
vinello,
in
quella
cena
lunga
senza
orario
Au
milieu
d'un
vinello,
dans
ce
dîner
long
sans
horaire
Ogni
artista
ha
un
cappello
Chaque
artiste
a
un
chapeau
Per
perdersi
un
cartello
Pour
perdre
un
panneau
Posto
al
centro
di
un
percorso
Placé
au
centre
d'un
parcours
Un
peccato
ed
un
rimorso...
Un
péché
et
un
remords...
Un
film
e
un
libro
preferito
da
trovare
Un
film
et
un
livre
préféré
à
trouver
Una
canzone
incompresa,
fortuna
da
invocare
Une
chanson
incomprise,
la
chance
à
invoquer
Un
credo
intermittente,
in
fondo
c'è
qualcuno
Une
croyance
intermittente,
au
fond
il
y
a
quelqu'un
Tra
la
terra
e
il
cielo,
forse
un
Dio
alieno
Entre
la
terre
et
le
ciel,
peut-être
un
Dieu
extraterrestre
Scarpe
alla
rinfusa
e
un
armadio
pieno
Des
chaussures
en
vrac
et
une
armoire
pleine
Nel
giudicare
gli
altri
un
pizzico
di
veleno
Dans
le
jugement
des
autres,
une
pincée
de
poison
Un
viaggio
con
il
cuore
in
fiamme
Un
voyage
avec
le
cœur
en
flammes
Al
sole
o
al
buio,
fermo
al
freddo,
Au
soleil
ou
dans
le
noir,
immobile
au
froid,
Solo,
al
verde
e
l'auto
in
panne...
Seul,
au
vert
et
la
voiture
en
panne...
Ogni
artista
ha
un
cappello
Chaque
artiste
a
un
chapeau
Da
qualche
parte
un
fratello
Quelque
part
un
frère
Un
cane,
un
figlio
e
più
scadenze
Un
chien,
un
enfant
et
plus
de
délais
Persi
in
mezzo
alle
speranze...
Perdus
au
milieu
des
espoirs...
E
un
letto
scomodo
di
albergo
da
dormire
Et
un
lit
inconfortable
d'hôtel
à
dormir
Sveglia
che
suona
che
bisogna
ripartire
Réveil
qui
sonne
qu'il
faut
repartir
Cellulare
in
mano,
immagini,
risposte
lette
e
inviate
Téléphone
portable
en
main,
images,
réponses
lues
et
envoyées
Giornali,
acque
minerali
che
non
bastano
a
placare
sete
Journaux,
eaux
minérales
qui
ne
suffisent
pas
à
étancher
la
soif
Un
concerto
da
iniziare
Un
concert
à
commencer
E
sigarette
già
bruciate
Et
des
cigarettes
déjà
brûlées
Negli
applausi
che
rimbombano
Dans
les
applaudissements
qui
résonnent
A
sere
smontate
À
des
soirs
démontés
Ogni
artista
ha
un
cappello
Chaque
artiste
a
un
chapeau
In
sé
un
po'
di
Pirandello
En
lui
un
peu
de
Pirandello
E
una
vita,
una
classifica
da
scalare
Et
une
vie,
un
classement
à
gravir
E
un
giorno
da,
e
un
giorno
da,
e
uno
giorno
da,
Et
un
jour
à,
et
un
jour
à,
et
un
jour
à,
Un
giorno
da,
ancora
un
giorno
da,
sempre
un
giorno
da...
Un
jour
à,
encore
un
jour
à,
toujours
un
jour
à...
Incantare
Enchanter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.