Текст и перевод песни Mariella Nava - Pensa l'emozione

Pensa l'emozione

Guarda quanto siamo stati in fondo fortunati
Ad aver aperto gli occhi ed esser nati
E questo cielo sulla nostra testa
Ti giuro che non ce lo può portare via nessuno

Guarda quanto siamo stati ancora fortunati
Ad avere mosso un passo ed esserci incontrati
Nel buio e l'eresia che sporca il mondo
La luce accesa sulla verità di noi

Lasciandoci senza parole
Così come l'amore suole
Adducendo nuove prove
Per la felicità

Ah! Pensa l'emozione e la combinazione
Le onde mie, le tue
Ah! Pensa l'equazione, pensa la reazione chimica
Di noi due in un istante

Guarda quanto siamo stati poi privilegiati
Ad aver sentito il tempo ed esserci fermati
Rimanere intatti eppure attraversati
Caduti giù e già risollevati un po' su

In questa musica che suona
Così come l'amore tuona
E da tutto quanto ci allontana
Per esserci di più

Ah e pensa l'emozione ed ogni vibrazione
Le mani mie e le tue
Ah! Pensa la passione e la rivoluzione libera
Di noi due che siamo tutto

Ah, pensa la pienezza
E tutta la ricchezza
Di ogni carezza qui
Così sublime

Pense à l'émotion

Regarde combien nous avons été chanceux au fond
D'avoir ouvert les yeux et d'être nés
Et ce ciel au-dessus de nos têtes
Je te jure que personne ne peut nous le prendre

Regarde combien nous avons encore été chanceux
D'avoir fait un pas et de nous être rencontrés
Dans l'obscurité et l'hérésie qui souille le monde
La lumière allumée sur la vérité de nous

Nous laissant sans mots
Comme l'amour le fait habituellement
Apportant de nouvelles preuves
Pour le bonheur

Ah ! Pense à l'émotion et à la combinaison
Mes vagues, les tiennes
Ah ! Pense à l'équation, pense à la réaction chimique
De nous deux en un instant

Regarde combien nous avons été ensuite privilégiés
D'avoir senti le temps et de nous être arrêtés
Rester intacts et pourtant traversés
Tomber et déjà se relever un peu

Dans cette musique qui joue
Comme l'amour gronde
Et nous éloigne de tout
Pour être plus l'un pour l'autre

Ah et pense à l'émotion et à chaque vibration
Mes mains et les tiennes
Ah ! Pense à la passion et à la révolution libre
De nous deux qui sommes tout

Ah, pense à la plénitude
Et à toute la richesse
De chaque caresse ici
Si sublime