Salvati amore - Mariella Nava перевод на немецкий

Salvati amore

Salvati amore
Da questo grigio che chiami rancore
Parlami amore / perché il silenzio è un cattivo padrone
Infallibili non si diventa mai
Anch'io posso sbagliare come sai
Se mi vuoi perdonare...
Scusami amore / dentro mi grida lo stesso dolore
Come un pugnale
Entrato in te / ma che a me fa più male
Impossibili non siamo stati mai
Questo nero momento passerà
Dimmi se sono in tempo...
Unico amore / sei tu che dai ad ogni cosa l'odore
La mia canzone / il fine la luce la direzione
Quelle stupide cose che fuori poi
Nessuno può capire solo noi
Ce le possiamo dire...

Pensa quanti ostacoli / sabotaggi contro di noi
Usciti incolumi / più stretti, salvi come due eroi
Fuori da ogni trappola / ogni labirinto che c'è
Aggrappati a un'ancora nella tempesta
Che questa vita manda già da sè...
Utile cielo qui dentro di me
Immenso amore
In questo amore che non è un playback
E non c'è un mare grande per quanto tu sei
Su quelle brutte ferite adesso ti leccherei
La tua pelle ti giuro la sola
Che ancora vorrei!
...

Divisibili non siamo stati mai
E non avrebbe senso proprio qui c
On questo abbraccio intenso...
Tradito amore / non ho sprecato un istante di te
E senza ragione / ti chiede forte ogni parte di me
Questo cuore ammaccato ora sa di più
Dove mi puoi portare solo tu
Se mai ti può bastare...

Rette dich, Liebling

Rette dich, Liebling
Vor diesem Grau, das du Groll nennst
Sprich mit mir, Liebling / denn Schweigen ist ein schlechter Herr
Unfehlbar wird man niemals
Auch ich kann Fehler machen, wie du weißt
Wenn du mir verzeihen willst...
Verzeih mir, Liebling / in mir schreit derselbe Schmerz
Wie ein Dolch
Der in dich eingedrungen ist / aber mir mehr weh tut
Unmöglich waren wir niemals
Dieser schwarze Moment wird vergehen
Sag mir, ob ich rechtzeitig bin...
Einziger Liebling / du bist es, der allem den Duft gibt
Mein Lied / das Ziel, das Licht, die Richtung
Diese dummen Dinge, die draußen dann
Niemand verstehen kann, nur wir
Wir können sie uns sagen...

Denk nur, wie viele Hindernisse / Sabotagen gegen uns
Unversehrt herausgekommen / enger verbunden, gerettet wie zwei Helden
Heraus aus jeder Falle / jedem Labyrinth, das es gibt
An einen Anker geklammert im Sturm
Den dieses Leben von selbst schickt...
Nützlicher Himmel hier in mir
Unermessliche Liebe
In dieser Liebe, die kein Playback ist
Und kein Meer ist so groß wie du
An diesen schlimmen Wunden würde ich dich jetzt lecken
Deine Haut, ich schwör's dir, die einzige
Die ich noch immer wollte!
...

Trennbar waren wir niemals
Und es hätte keinen Sinn, gerade hier
Mit dieser intensiven Umarmung...
Betrogener Liebling / ich habe keinen Augenblick von dir verschwendet
Und ohne Grund / verlangt jeder Teil von mir stark nach dir
Dieses angeschlagene Herz weiß jetzt mehr
Wohin nur du mich bringen kannst
Wenn dir das jemals reichen kann...