Текст и перевод песни Mariella Nava - Salvati amore

Salvati amore

Salvati amore
Da questo grigio che chiami rancore
Parlami amore / perché il silenzio è un cattivo padrone
Infallibili non si diventa mai
Anch'io posso sbagliare come sai
Se mi vuoi perdonare...
Scusami amore / dentro mi grida lo stesso dolore
Come un pugnale
Entrato in te / ma che a me fa più male
Impossibili non siamo stati mai
Questo nero momento passerà
Dimmi se sono in tempo...
Unico amore / sei tu che dai ad ogni cosa l'odore
La mia canzone / il fine la luce la direzione
Quelle stupide cose che fuori poi
Nessuno può capire solo noi
Ce le possiamo dire...

Pensa quanti ostacoli / sabotaggi contro di noi
Usciti incolumi / più stretti, salvi come due eroi
Fuori da ogni trappola / ogni labirinto che c'è
Aggrappati a un'ancora nella tempesta
Che questa vita manda già da sè...
Utile cielo qui dentro di me
Immenso amore
In questo amore che non è un playback
E non c'è un mare grande per quanto tu sei
Su quelle brutte ferite adesso ti leccherei
La tua pelle ti giuro la sola
Che ancora vorrei!
...

Divisibili non siamo stati mai
E non avrebbe senso proprio qui c
On questo abbraccio intenso...
Tradito amore / non ho sprecato un istante di te
E senza ragione / ti chiede forte ogni parte di me
Questo cuore ammaccato ora sa di più
Dove mi puoi portare solo tu
Se mai ti può bastare...

Save Yourself, My Love

Save yourself, my love
From this grayness that you call resentment
Talk to me, my love / because silence is an evil master
We're never infallible
I can also make mistakes, as you know
If you can forgive me...
Forgive me, my love / inside, the same pain screams
Like a dagger
Entered you / but it hurts me more
We've never been impossible
This dark moment will pass
Tell me if I'm in time...
My one love / you're the one who gives everything its scent
My song / the purpose, the light, the direction
Those stupid things that outside then
No one can understand, only us
We can tell each other...

Think how many obstacles / sabotages against us
We got out unharmed / closer, safe like two heroes
Out of every trap / every labyrinth there is
Clinging to an anchor in the storm
That this life already sends by itself...
Helpful heaven here inside me
Immense love
In this love that is not a playback
And there is no sea big enough for how much you are
On those ugly wounds, I would lick you now
Your skin, I swear, the only one
That I would still want!
...

We've never been divisible
And it wouldn't make sense right here
With this intense embrace...
Betrayed love / I haven't wasted a moment of you
And for no reason / every part of me asks you strongly
This bruised heart now knows better
Where you alone can take me
If you can ever be enough for me...