Текст и перевод песни Mariella Nava - Salvati amore

Salvati amore

Salvati amore
Da questo grigio che chiami rancore
Parlami amore / perché il silenzio è un cattivo padrone
Infallibili non si diventa mai
Anch'io posso sbagliare come sai
Se mi vuoi perdonare...
Scusami amore / dentro mi grida lo stesso dolore
Come un pugnale
Entrato in te / ma che a me fa più male
Impossibili non siamo stati mai
Questo nero momento passerà
Dimmi se sono in tempo...
Unico amore / sei tu che dai ad ogni cosa l'odore
La mia canzone / il fine la luce la direzione
Quelle stupide cose che fuori poi
Nessuno può capire solo noi
Ce le possiamo dire...

Pensa quanti ostacoli / sabotaggi contro di noi
Usciti incolumi / più stretti, salvi come due eroi
Fuori da ogni trappola / ogni labirinto che c'è
Aggrappati a un'ancora nella tempesta
Che questa vita manda già da sè...
Utile cielo qui dentro di me
Immenso amore
In questo amore che non è un playback
E non c'è un mare grande per quanto tu sei
Su quelle brutte ferite adesso ti leccherei
La tua pelle ti giuro la sola
Che ancora vorrei!
...

Divisibili non siamo stati mai
E non avrebbe senso proprio qui c
On questo abbraccio intenso...
Tradito amore / non ho sprecato un istante di te
E senza ragione / ti chiede forte ogni parte di me
Questo cuore ammaccato ora sa di più
Dove mi puoi portare solo tu
Se mai ti può bastare...

Sauve mon amour

Sauve mon amour
De ce gris que tu appelles rancune
Parle-moi, mon amour / parce que le silence est un mauvais maître
On ne devient jamais infaillible
Moi aussi, je peux me tromper, tu sais
Si tu veux me pardonner...
Excuse-moi, mon amour / la même douleur crie en moi
Comme un poignard
Entré en toi / mais qui me fait plus mal
Nous n'avons jamais été impossibles
Ce moment noir passera
Dis-moi si je suis à temps...
Mon unique amour / c'est toi qui donne à chaque chose son odeur
Ma chanson / la fin, la lumière, la direction
Ces choses stupides que nous disons à l'extérieur
Personne ne peut comprendre, seulement nous
On peut se les dire...

Pense à tous les obstacles / les sabotages contre nous
Nous en sommes sortis indemnes / plus serrés, saufs comme deux héros
Hors de chaque piège / chaque labyrinthe qui existe
Accrochés à une ancre dans la tempête
Que cette vie envoie déjà d'elle-même...
Ciel utile ici à l'intérieur de moi
Amour immense
Dans cet amour qui n'est pas un playback
Et il n'y a pas de mer assez grande pour combien tu es
Sur ces vilaines blessures, je lécherais maintenant
Ta peau, je te jure, la seule
Que je veux encore !
...

Nous n'avons jamais été divisibles
Et cela n'aurait aucun sens, juste ici
Avec cet étreinte intense...
Amour trahi / je n'ai pas gaspillé un instant de toi
Et sans raison / chaque partie de moi te demande fortement
Ce cœur meurtri sait maintenant plus
Où tu peux me porter, seulement toi
Si jamais cela peut te suffire...