Sorridi sorridi - Mariella Navaперевод на немецкий
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Che
il
vento
è
cambiato
Dass
der
Wind
sich
gedreht
hat
Che
tutti
gli
esperti
Dass
alle
Experten
Hanno
rassicurato
beruhigt
haben
Con
calcoli
esatti
Mit
genauen
Berechnungen
Hanno
già
valutato:
haben
sie
schon
bewertet:
Il
buio
è
finito
il
sole
è
spuntato
...
Die
Dunkelheit
ist
vorbei,
die
Sonne
ist
aufgegangen
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Che
il
peggio
è
passato
Dass
das
Schlimmste
vorbei
ist
Il
deserto
più
arido
Die
trockenste
Wüste
Ormai
attraversato
ist
nun
durchquert
Ritorna
il
pulito
Das
Saubere
kehrt
zurück
Lo
sporco
è
lavato
Der
Schmutz
ist
gewaschen
Profuma
di
fresco
il
bucato
...
Die
Wäsche
duftet
frisch
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
La
guerra
è
finita
Der
Krieg
ist
vorbei
Finite
le
armi
Die
Waffen
sind
alle
Si
torna
alla
vita
Man
kehrt
zum
Leben
zurück
Che
siamo
in
vantaggio
Dass
wir
im
Vorteil
sind
È
la
nostra
partita
Es
ist
unser
Spiel
Stagnato
il
sangue
sulla
ferita
...
Das
Blut
auf
der
Wunde
ist
geronnen
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Che
l'aria
è
diversa
Dass
die
Luft
anders
ist
Ed
è
tutta
speranza
Und
sie
ist
voller
Hoffnung
Che
non
va
mai
persa
die
niemals
verloren
geht
Da
crederci
ancora
Um
noch
daran
zu
glauben
Non
vedere
l'ora
...
Kann
es
kaum
erwarten
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Che
cristo
è
risorto
Dass
Christus
auferstanden
ist
Molti
che
lo
dicevano
Viele,
die
es
sagten
Nessuno
se
n'era
accorto
Niemand
hatte
es
bemerkt
Ed
ognuno
a
cercare
Und
jeder
suchte
Una
mappa
e
un
tesoro
per
sé
eine
Karte
und
einen
Schatz
für
sich
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Sul
latte
versato
Über
die
verschüttete
Milch
Ne
piove
altro
Es
kommt
neue
nach
Parzialmente
scremato
Teilentrahmte
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Che
il
viaggio
ci
porta
Dass
die
Reise
uns
mitnimmt
Prosegue,
continua
con
ruota
di
scorta
Sie
geht
weiter,
fährt
fort
mit
dem
Reserverad
Che
il
tempo
promette
Dass
die
Zeit
verspricht
Risorse
per
tutti
Ressourcen
für
alle
Vaccini
gratuiti
Kostenlose
Impfstoffe
E
mali
sconfitti
...
Und
besiegte
Übel
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Tu
stringiti
a
me
...
Halt
dich
fest
an
mir
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Che
l'aria
è
leggera
Dass
die
Luft
leicht
ist
Ad
ogni
seme
piantato
Bei
jedem
gepflanzten
Samen
Sboccia
la
primavera
erblüht
der
Frühling
E
il
ministro
natura
Und
Ministerin
Natur
Fa
la
legge
più
vera
...
macht
das
wahrste
Gesetz
...
Sorridi
sorridi
Lächle,
lächle
Che
adesso
si
canta
Dass
jetzt
gesungen
wird
È
più
forte
anche
l'anima
Auch
die
Seele
ist
stärker
E
nessuno
la
tenta
Und
niemand
stellt
sie
auf
die
Probe
E
se
dopo
trentuno
Und
wenn
nach
einunddreißig
C'è
di
nuovo
trenta
...
wieder
dreißig
kommt
...
Tu
stringiti
a
me
Halt
dich
fest
an
mir
Tu
stringiti
a
me
Halt
dich
fest
an
mir
Tu
stringimi
Halt
mich
fest
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.