Текст и перевод песни Mariella Nava - Verrà Il Tempo

Verrà Il Tempo

Siederò dalla parte
Dei tuoi stessi pensieri
Nel morbido lampo di luna che vedi
E come due mani saremo di fronte
Sulla curva imprecisa del nostro orizzonte
Spegneremo ogni male
Soffiandoci sopra
Contro il freddo cattivo
Un abbraccio che copra
Guarderemo dal basso
Come fanno i bambini
E lontani dal resto
Resteremo vicini

Verrà il tempo
Con il suo segnale
Verrà di corsa lungo le sue scale
Senza sospetto e senza più ragione
Spingendo nuovo sangue a questo cuore
Verrà il tempo
Senza questa fame
Senza infilarci dentro le sue lame
Senza padroni e finalmente nostro
Portando luce dentro questo posto
E sarà grande grande come te
Bello come il viso che conosco
E che non trovo

E tesserò il filo della nuove parole
Seguendo la forza
Del cosmo che muove
Passando dal buio
Di un gorgo d'imbuto
Lasceremo la fine
Di questo film muto
Scenderemo dal banco
Di un amore imputato
E potremo sentirlo
Senza averlo cambiato
Svuotando le tasche
Da tutti gli errori
Sposteremo i nostri occhi
Verso nuovi colori

Verrà il tempo con altri vestiti
Con quei sorrisi che erano finiti
Con altro passo e con altra fortuna
Toccando queste pieghe
Ad una ad una
Verrà il tempo e dovrà fare presto
A darci un cielo figlio
E vomitare questo
E penetrarci fino nelle ossa
Senza sbagliare
Neanche più una mossa
Di questo gioco grande come te
Saremo fermi proprio come adesso
E sarà il tempo
A ritrovare noi
E sarà il tempo
A ritrovare noi...

Придет время

Я буду сидеть рядом
С твоими мыслями,
В мягком лунном свете, который ты видишь.
И как две руки, мы будем друг напротив друга,
На нечеткой кривой нашего горизонта.
Мы погасим все беды,
Дуя на них,
Против злого холода,
Объятиями, которые укроют.
Мы будем смотреть снизу вверх,
Как дети,
И вдали от всего остального,
Мы останемся рядом.

Придет время,
Со своим сигналом,
Оно прибежит по своим ступеням,
Без подозрений и без причин,
Толкая новую кровь в это сердце.
Придет время,
Без этого голода,
Не вонзая в нас свои лезвия,
Без хозяев и наконец наше,
Принося свет в это место.
И оно будет таким же огромным, как ты,
Прекрасным, как лицо, которое я знаю,
И которое я не могу найти.

И я сплету нить новых слов,
Следуя силе
Движущегося космоса,
Проходя через тьму
Воронки,
Мы оставим конец
Этого немого фильма.
Мы сойдем со скамьи
Обвиняемой любви.
И мы сможем почувствовать ее,
Не изменив ее.
Опустошив карманы
От всех ошибок,
Мы обратим наши взгляды
К новым цветам.

Придет время в других одеждах,
С теми улыбками, которые закончились,
С другим шагом и с другой удачей,
Прикасаясь к этим складкам,
Одну за другой.
Придет время, и ему нужно будет поспешить,
Чтобы дать нам небо, как сына,
И извергнуть это,
И проникнуть в нас до костей,
Не ошибаясь
Больше ни на один ход
В этой игре, огромной, как ты.
Мы будем неподвижны, как сейчас,
И это будет время,
Чтобы найти нас,
И это будет время,
Чтобы найти нас...