Que Mal Te Va - Marielle Hazlo перевод на немецкий

Que Mal Te Va

¡Y llegó Marielle!
Con Master Chris

(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Yo te lo dije, que te iba a pasar)
(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Que tus palabras, te ibas a tragar)

¿Tú cómo estás?
Me recuerdas yo soy la que decías que sin ti me iría mal
La vida da vueltas y para que entiendas
Que tu comentario en nada me afecta
Y eso de ti habla mal, muy mal

(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Yo te lo dije, que te iba a pasar)
(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Que tus palabras, te ibas a tragar)

(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Yo te lo dije, que te iba a pasar)
(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Que tus palabras, te ibas a tragar)

Y ahora tú
Y que quieres volver, pero para eso es tarde ya, no más
Ahora es que vivo un momento precioso
Salgo donde quiera y todo lo gozo
Oye ten dignidad, ya no más

(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Yo te lo dije, que te iba a pasar)
(¡Qué mal te va, qué mal te va!)
(Que tus palabras, te ibas a tragar)

(Y es que ya no estoy pa′ ti)
(Y es que ya no estoy pa' ti)
(Y es que ya no -toy pa′ ti)
(Y es que ya no -toy pa' ti)
(Y es que ya no estoy pa' ti)

Y es que ya no estoy pa′ ti
(Y es que ya no estoy pa′ ti)
Yo te lo advertí
(Y es que ya no -toy pa' ti)
Si pensabas que me iba a morir
(Y es que ya no estoy pa′ ti)
Te equivocaste, ya estoy feliz
(Y es que ya no estoy pa' ti)

(Y es que ya no -toy pa′ ti)
(Y es que ya no -toy pa' ti)
(Y es que ya no -toy pa′ ti)
(Y es que ya no -toy pa' ti)

Wie schlecht es dir geht

Und hier kommt Marielle!
Mit Master Chris

(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Ich hab's dir gesagt, dass es dir so ergehen würde)
(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Dass du deine Worte schlucken wirst)

Wie geht es dir?
Erinnerst du dich an mich? Ich bin die, von der du sagtest, ohne dich würde es mir schlecht gehen
Das Leben spielt verrückt, und damit du verstehst
Dass dein Kommentar mich überhaupt nicht trifft
Und das sagt Schlechtes über dich aus, sehr Schlechtes

(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Ich hab's dir gesagt, dass es dir so ergehen würde)
(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Dass du deine Worte schlucken wirst)

(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Ich hab's dir gesagt, dass es dir so ergehen würde)
(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Dass du deine Worte schlucken wirst)

Und jetzt du
Du willst also zurückkommen, aber dafür ist es zu spät, Schluss damit
Jetzt erlebe ich eine wundervolle Zeit
Ich gehe aus, wohin ich will, und genieße alles
Hör mal, hab etwas Würde, hör auf damit

(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Ich hab's dir gesagt, dass es dir so ergehen würde)
(Wie schlecht es dir geht, wie schlecht es dir geht!)
(Dass du deine Worte schlucken wirst)

(Und Tatsache ist, ich bin nicht mehr für dich zu haben)
(Und Tatsache ist, ich bin nicht mehr für dich zu haben)
(Und ich bin nicht mehr für dich zu haben)
(Und ich bin nicht mehr für dich zu haben)
(Und Tatsache ist, ich bin nicht mehr für dich zu haben)

Und Tatsache ist, ich bin nicht mehr für dich zu haben
(Und Tatsache ist, ich bin nicht mehr für dich zu haben)
Ich habe dich gewarnt
(Und ich bin nicht mehr für dich zu haben)
Falls du dachtest, ich würde daran zerbrechen
(Und Tatsache ist, ich bin nicht mehr für dich zu haben)
Da hast du dich geirrt, ich bin jetzt glücklich
(Und Tatsache ist, ich bin nicht mehr für dich zu haben)

(Und ich bin nicht mehr für dich zu haben)
(Und ich bin nicht mehr für dich zu haben)
(Und ich bin nicht mehr für dich zu haben)
(Und ich bin nicht mehr für dich zu haben)