Текст и перевод песни Marielle - Ameisen in meinem Bauch

Ameisen in meinem Bauch

Du hast mir so sehr gefehlt
Ich hab jeden Tag gezählt
Und jetzt bin ich schon total nervös
Zieh den neuen Jeansrock an
Meine Haare sind jetzt lang
Was sagst du, wenn du mich siehst
Hab tausend Ameisen in meinem Bauch
Weil ich dich morgen seh
Das krabbelt runter und dann wieder rauf
Vom Kopf zum kleinen Zeh
Ich steh um sieben auf und zähl bis zehn
Dann werd ich zum Bahnhof geh'n
Dein Zug kommt auf Gleis sieben an
Hab tausend Ameisen in meinem Bauch
Denn ich freu mich riesig drauf
Dich dann endlich wiederzusehn
Ich hab dich total vermisst
Weil du mir echt wichtig bist
Niemand kocht Spaghetti so wie du
Ich kann immer auf dich zähl'n
Mit dir kann man Pferde stehl'n
Ja, ich wär so gern wie du
Hab tausend Ameisen in meinem Bauch
Weil ich dich morgen seh
Das krabbelt runter und dann wieder rauf
Vom Kopf zum kleinen Zeh
Ich steh um sieben auf und zähl bis zehn
Dann wird ich zum Bahnhof gehen
Dein Zug kommt auf Gleis sieben an
Hab tausend Ameisen in meinem Bauch
Denn ich freu mich riesig drauf
Dich dann endlich wiederzusehn

Fourmis dans mon ventre

Tu m'as tellement manqué
J'ai compté chaque jour
Et maintenant je suis déjà tellement nerveuse
J'enfile ma nouvelle jupe en jean
Mes cheveux sont maintenant longs
Que diras-tu quand tu me verras
J'ai mille fourmis dans mon ventre
Parce que je te vois demain
Ça rampe vers le bas et puis ça remonte
De la tête aux petits orteils
Je me lève à sept heures et je compte jusqu'à dix
Puis je vais à la gare
Ton train arrive sur la voie sept
J'ai mille fourmis dans mon ventre
Car j'ai tellement hâte
De te revoir enfin
Tu me manques tellement
Parce que tu es vraiment important pour moi
Personne ne cuisine les spaghettis comme toi
Je peux toujours compter sur toi
On peut voler des chevaux avec toi
Oui, j'aimerais tellement être comme toi
J'ai mille fourmis dans mon ventre
Parce que je te vois demain
Ça rampe vers le bas et puis ça remonte
De la tête aux petits orteils
Je me lève à sept heures et je compte jusqu'à dix
Puis j'irai à la gare
Ton train arrive sur la voie sept
J'ai mille fourmis dans mon ventre
Car j'ai tellement hâte
De te revoir enfin