Текст и перевод песни Marielle - Au revoir, au revoir

Au revoir, au revoir

Ch seh ihn oft auf dem Schulhof stehn
Einmal hat er mich angesehn aber wie
Mein Herz das kribbelte fürchterlich
Wie verrückt, seitdem denke ich nur an ihn
Schleich in den Pausen um ihn herum
Mehr kann ich nicht tun
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Sag ich's ihm oder sag ich's nicht
Kann sein ich mache mich lächerlich irgendwie
Mach ich ihm einfach ein SMS
Mann, ich leide an Liebesstress, aber wie
Warum ist alles so kompliziert
Und ich so verwirrt
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht

Au revoir, au revoir

Je te vois souvent dans la cour d'école
Une fois, tu m'as regardé, mais comment
Mon cœur a fait des pirouettes, c'était terrible
Comme une folle, je ne pense qu'à toi depuis
Je rôde autour de toi pendant les pauses
Je ne peux pas faire plus
Rien ne s'est passé encore, et je dois partir
Au revoir, au revoir, pas encore au revoir
Pourquoi suis-je si timide
Et je suis muette comme un poisson
Au revoir, au revoir, peut-être la prochaine fois
Même si je souffre d'ici là
Je n'ose pas encore
Le lui dire ou ne pas le lui dire
Peut-être que je vais me rendre ridicule, d'une certaine façon
Je vais simplement t'envoyer un SMS
Mec, je souffre d'un stress amoureux, mais comment
Pourquoi tout est-il si compliqué
Et je suis si confuse
Rien ne s'est passé encore, et je dois partir
Au revoir, au revoir, pas encore au revoir
Pourquoi suis-je si timide
Et je suis muette comme un poisson
Au revoir, au revoir, peut-être la prochaine fois
Même si je souffre d'ici là
Je n'ose pas encore