Текст и перевод песни Marielle - Au revoir, au revoir

Au revoir, au revoir

Ch seh ihn oft auf dem Schulhof stehn
Einmal hat er mich angesehn aber wie
Mein Herz das kribbelte fürchterlich
Wie verrückt, seitdem denke ich nur an ihn
Schleich in den Pausen um ihn herum
Mehr kann ich nicht tun
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht
Sag ich's ihm oder sag ich's nicht
Kann sein ich mache mich lächerlich irgendwie
Mach ich ihm einfach ein SMS
Mann, ich leide an Liebesstress, aber wie
Warum ist alles so kompliziert
Und ich so verwirrt
Schon wieder nichts geschehn und ich muss gehn
Au revoir, au revoir nicht schon wieder au revoir
Warum bin ich bloss so feige
Und bin stumm so wie ein Fisch
Au revoir, au revoir na vielleicht beim nächsten Mal
Auch wenn ich bis dahin leide
Ich trau mich schon wieder nicht

До свидания, до свидания

Я часто вижу его во дворе школы
Однажды он посмотрел на меня, но как...
Мое сердце бешено заколотилось
Как сумасшедшая, с тех пор думаю только о нем
Крадусь на переменах вокруг него
Больше ничего не могу поделать
Снова ничего не произошло, и мне пора идти
До свидания, до свидания, только не снова до свидания
Почему я такая нерешительная
И молчу, как рыба
До свидания, до свидания, ну, может быть, в следующий раз
Даже если я буду страдать до тех пор
Я снова не решаюсь
Сказать ему или не сказать
Может быть, я выставлю себя посмешищем
Может, просто написать ему СМС?
Боже, я страдаю от любовного стресса
Почему все так сложно
И я такая смущенная
Снова ничего не произошло, и мне пора идти
До свидания, до свидания, только не снова до свидания
Почему я такая нерешительная
И молчу, как рыба
До свидания, до свидания, ну, может быть, в следующий раз
Даже если я буду страдать до тех пор
Я снова не решаюсь