Текст и перевод песни Marielle - Ein Engel weint

Ein Engel weint

Du trägst mich durch den Wind löst jedes Problem
Und ich lern mit der Zeit alleine zu gehn
Flieg wie ein Vogel aus dem Nest
Dann halte mich nicht fest
Auch wenn du ganz traurig bist
Ein Engel weint ganz leis in mir
Es kommt der Tag
Da geh ich mein' Weg allein
Da draussen scheint dein Licht in mir
Es macht mich stark
Für alle Zeit dank ich dir, merci maman
Stolper ich, ist es deine Hand die mich hält
Zeit, Vertrauen und Liebe hat nie gefehlt
Flieg wie ein Vogel aus dem Nest
Weil du mich fliegen lässt
Fällt der Abschied auch nicht leicht
Ein Engel weint ganz leis in mir
Es kommt der Tag
Da geh ich mein' Weg allein
Da draussen scheint dein Licht in mir
Es macht mich stark
Für alle Zeit dank ich dir, merci mon pere
Was auch passiert, ich bleib dein Kind
Wenn ich mein' Stern auch selber find

An Angel Cries

You carry me through the wind and solve every problem
And I learn with time to walk alone
I fly like a bird from the nest
Then don't hold me back
Even if you're very sad
An angel cries very quietly inside me
The day will come
When I go my own way
Your light shines in me out there
It makes me strong
Thank you for all time, merci maman
When I stumble, it is your hand that holds me
Time, trust and love have never been lacking
I fly like a bird from the nest
Because you let me fly
Even if the farewell is not easy
An angel cries very quietly inside me
The day will come
When I go my own way
Your light shines in me out there
It makes me strong
Thank you for all time, merci mon pere
Whatever happens, I remain your child
Even when I find my own star myself