Текст и перевод песни Marielle - Ein Engel weint

Ein Engel weint

Du trägst mich durch den Wind löst jedes Problem
Und ich lern mit der Zeit alleine zu gehn
Flieg wie ein Vogel aus dem Nest
Dann halte mich nicht fest
Auch wenn du ganz traurig bist
Ein Engel weint ganz leis in mir
Es kommt der Tag
Da geh ich mein' Weg allein
Da draussen scheint dein Licht in mir
Es macht mich stark
Für alle Zeit dank ich dir, merci maman
Stolper ich, ist es deine Hand die mich hält
Zeit, Vertrauen und Liebe hat nie gefehlt
Flieg wie ein Vogel aus dem Nest
Weil du mich fliegen lässt
Fällt der Abschied auch nicht leicht
Ein Engel weint ganz leis in mir
Es kommt der Tag
Da geh ich mein' Weg allein
Da draussen scheint dein Licht in mir
Es macht mich stark
Für alle Zeit dank ich dir, merci mon pere
Was auch passiert, ich bleib dein Kind
Wenn ich mein' Stern auch selber find

Un ange pleure

Tu me portes à travers le vent, tu résous chaque problème
Et j'apprends avec le temps à marcher seule
Vole comme un oiseau hors du nid
Alors ne me retiens pas
Même si tu es très triste
Un ange pleure tout doucement en moi
Le jour viendra
Où je suivrai mon propre chemin
Là-bas, ta lumière brille en moi
Elle me rend forte
Pour toujours, je te remercie, merci maman
Si je trébuche, c'est ta main qui me retient
Le temps, la confiance et l'amour n'ont jamais manqué
Vole comme un oiseau hors du nid
Parce que tu me laisses voler
Même si l'adieu n'est pas facile
Un ange pleure tout doucement en moi
Le jour viendra
Où je suivrai mon propre chemin
Là-bas, ta lumière brille en moi
Elle me rend forte
Pour toujours, je te remercie, merci mon père
Quoi qu'il arrive, je resterai ton enfant
Même si je trouve moi-même mon étoile