Текст и перевод песни Marielle - Ein Engel weint

Ein Engel weint

Du trägst mich durch den Wind löst jedes Problem
Und ich lern mit der Zeit alleine zu gehn
Flieg wie ein Vogel aus dem Nest
Dann halte mich nicht fest
Auch wenn du ganz traurig bist
Ein Engel weint ganz leis in mir
Es kommt der Tag
Da geh ich mein' Weg allein
Da draussen scheint dein Licht in mir
Es macht mich stark
Für alle Zeit dank ich dir, merci maman
Stolper ich, ist es deine Hand die mich hält
Zeit, Vertrauen und Liebe hat nie gefehlt
Flieg wie ein Vogel aus dem Nest
Weil du mich fliegen lässt
Fällt der Abschied auch nicht leicht
Ein Engel weint ganz leis in mir
Es kommt der Tag
Da geh ich mein' Weg allein
Da draussen scheint dein Licht in mir
Es macht mich stark
Für alle Zeit dank ich dir, merci mon pere
Was auch passiert, ich bleib dein Kind
Wenn ich mein' Stern auch selber find

Плачет ангел

Ты несёшь меня сквозь ветер, решаешь любую проблему,
И я учусь со временем идти своим путём.
Взлетаю, как птица из гнезда,
Но ты не держи меня,
Даже если тебе очень грустно.
Ангел тихо плачет во мне.
Наступит день,
Когда я пойду своим путём одна.
Там, вдали, твой свет сияет во мне,
Он делает меня сильной.
Навсегда благодарна тебе, мерси, мама.
Если я споткнусь, твоя рука поддержит меня.
Времени, доверия и любви всегда было в достатке.
Взлетаю, как птица из гнезда,
Потому что ты позволяешь мне летать.
Пусть прощание даётся нелегко,
Ангел тихо плачет во мне.
Наступит день,
Когда я пойду своим путём одна.
Там, вдали, твой свет сияет во мне,
Он делает меня сильной.
Навсегда благодарна тебе, мерси, папа.
Что бы ни случилось, я останусь твоим ребёнком,
Даже когда найду свою собственную звезду.