Estando Contigo - Marielle перевод на немецкий

Estando Contigo

Llegaste a mi vida del cielo caída cambiando mis penas por mil alegrías
Si estas conmigo que más puedo pedir
Que me toques, de besos me arropes Somos como locos que quieren gritar
Si estás conmigo que más quiero
Eres tú la kryptonita de este Superman
Y estando contigo se me olvida todo
Como cuando un pirata encuentra su tesoro
Como si desde el cielo bajara una estrella
Como cuando Romeo encontró a Julieta
Como si encontrara lo que has perdido
Como cada instante que paso contigo
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Provoca cansancio de tanto pensarte, ansiando la noche pa poder soñarte
Llegaste a mi vida cambiandolo todo,
Como una persona que ganó la loto
Como una mascota que encontró a su dueño, como una ser humano que alcanzó su sueño
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Y estando contigo, me siento en la luna (bis)
Y estando contigo (bis)

Me encontré a Aladino, me ofreció un deseo
Y dije no gracias, ya todo lo tengo
Si estás conmigo que más quieroo
Y es que soy la kryptonita de ese Superman
Y estando contigo se me olvida todo
Como cuando un pirata encuentra su tesoro
Como si desde el cielo bajara una estrella
Como cuando Romeo encontró a Julieta
Como si encontrara lo que has perdido
Como cada instante que paso contigo
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Provoca cansancio de tanto pensarte,
Ansiando la noche pa poder soñarte
Llegaste a mi vida cambiandolo todo,
Como una persona que ganó la loto
Como una mascota que encontró a su dueño
Como una ser humano que alcanzó su sueño
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Y estando contigoo (Y estar contigo es una bendición)
Me siento en la lunaa (Me siento fuerte se alienta el corazón)
Y estando contigoo (El mal se aleja porque estás conmigo)
Me siento en la lunaa (Dios me bendijo estando contigo)
Y estando contigo

Mit Dir Sein

Du kamst in mein Leben, vom Himmel gefallen, tauschest meine Sorgen gegen tausend Freuden.
Wenn du bei mir bist, was kann ich mehr verlangen?
Dass du mich berührst, mich mit Küssen bedeckst. Wir sind wie Verrückte, die schreien wollen.
Wenn du bei mir bist, was will ich mehr?
Du bist das Kryptonit dieses Supermans.
Und wenn ich bei dir bin, vergesse ich alles.
Wie wenn ein Pirat seinen Schatz findet.
Als ob vom Himmel ein Stern herabkäme.
Wie als Romeo Julia fand.
Als ob man fände, was man verloren hat.
Wie jeder Augenblick, den ich mit dir verbringe.
Es ist so, dass niemand diesen schönen Wahnsinn versteht.
Sicher wie ein Astronaut, der den Mond erreichte.
Es macht müde, so viel an dich zu denken, sehnend nach der Nacht, um von dir träumen zu können.
Du kamst in mein Leben und hast alles verändert,
Wie eine Person, die im Lotto gewonnen hat.
Wie ein Haustier, das seinen Besitzer fand, wie ein Mensch, der seinen Traum erreichte.
Es ist so, dass niemand diesen schönen Wahnsinn versteht.
Sicher wie ein Astronaut, der den Mond erreichte.
Und wenn ich bei dir bin, fühle ich mich auf dem Mond (2x)
Und wenn ich bei dir bin (2x)

Ich traf Aladin, er bot mir einen Wunsch an.
Und ich sagte nein danke, ich habe schon alles.
Wenn du bei mir bist, was will ich mehr?
Und ich bin das Kryptonit jenes Supermans.
Und wenn ich bei dir bin, vergesse ich alles.
Wie wenn ein Pirat seinen Schatz findet.
Als ob vom Himmel ein Stern herabkäme.
Wie als Romeo Julia fand.
Als ob man fände, was man verloren hat.
Wie jeder Augenblick, den ich mit dir verbringe.
Es ist so, dass niemand diesen schönen Wahnsinn versteht.
Sicher wie ein Astronaut, der den Mond erreichte.
Es macht müde, so viel an dich zu denken,
Sehnend nach der Nacht, um von dir träumen zu können.
Du kamst in mein Leben und hast alles verändert,
Wie eine Person, die im Lotto gewonnen hat.
Wie ein Haustier, das seinen Besitzer fand,
Wie ein Mensch, der seinen Traum erreichte.
Es ist so, dass niemand diesen schönen Wahnsinn versteht.
Sicher wie ein Astronaut, der den Mond erreichte.
Und wenn ich bei dir bin (Und bei dir zu sein ist ein Segen)
Fühle ich mich auf dem Mond (Ich fühle mich stark, das Herz wird ermutigt)
Und wenn ich bei dir bin (Das Böse weicht, weil du bei mir bist)
Fühle ich mich auf dem Mond (Gott hat mich gesegnet, mit dir zu sein)
Und wenn ich bei dir bin