Текст и перевод песни Marielle - Estando Contigo

Estando Contigo

Llegaste a mi vida del cielo caída cambiando mis penas por mil alegrías
Si estas conmigo que más puedo pedir
Que me toques, de besos me arropes Somos como locos que quieren gritar
Si estás conmigo que más quiero
Eres tú la kryptonita de este Superman
Y estando contigo se me olvida todo
Como cuando un pirata encuentra su tesoro
Como si desde el cielo bajara una estrella
Como cuando Romeo encontró a Julieta
Como si encontrara lo que has perdido
Como cada instante que paso contigo
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Provoca cansancio de tanto pensarte, ansiando la noche pa poder soñarte
Llegaste a mi vida cambiandolo todo,
Como una persona que ganó la loto
Como una mascota que encontró a su dueño, como una ser humano que alcanzó su sueño
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Y estando contigo, me siento en la luna (bis)
Y estando contigo (bis)

Me encontré a Aladino, me ofreció un deseo
Y dije no gracias, ya todo lo tengo
Si estás conmigo que más quieroo
Y es que soy la kryptonita de ese Superman
Y estando contigo se me olvida todo
Como cuando un pirata encuentra su tesoro
Como si desde el cielo bajara una estrella
Como cuando Romeo encontró a Julieta
Como si encontrara lo que has perdido
Como cada instante que paso contigo
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Provoca cansancio de tanto pensarte,
Ansiando la noche pa poder soñarte
Llegaste a mi vida cambiandolo todo,
Como una persona que ganó la loto
Como una mascota que encontró a su dueño
Como una ser humano que alcanzó su sueño
Es que nadie entiende esta hermosa locura
Cierta como astronauta que llegó a la luna
Y estando contigoo (Y estar contigo es una bendición)
Me siento en la lunaa (Me siento fuerte se alienta el corazón)
Y estando contigoo (El mal se aleja porque estás conmigo)
Me siento en la lunaa (Dios me bendijo estando contigo)
Y estando contigo

Être avec toi

Tu es arrivée dans ma vie, tombée du ciel, transformant mes peines en mille joies
Si tu es avec moi, que puis-je demander de plus ?
Que tu me touches, que tu m'enveloppes de baisers, nous sommes comme des fous qui veulent crier
Si tu es avec moi, que puis-je vouloir de plus ?
Tu es la kryptonite de ce Superman
Et en étant avec toi, j'oublie tout
Comme quand un pirate trouve son trésor
Comme si une étoile descendait du ciel
Comme quand Roméo a trouvé Juliette
Comme si je trouvais ce que j'ai perdu
Comme chaque instant que je passe avec toi
Personne ne comprend cette belle folie
Sûr comme un astronaute qui est arrivé sur la lune
J'ai tellement envie de penser à toi, j'attends la nuit pour pouvoir rêver de toi
Tu es arrivée dans ma vie et tu as tout changé
Comme une personne qui a gagné au loto
Comme un animal de compagnie qui a trouvé son maître, comme un être humain qui a réalisé son rêve
Personne ne comprend cette belle folie
Sûr comme un astronaute qui est arrivé sur la lune
Et en étant avec toi, je me sens sur la lune (bis)
Et en étant avec toi (bis)

J'ai rencontré Aladin, il m'a offert un souhait
Et j'ai dit non merci, j'ai déjà tout
Si tu es avec moi, que puis-je vouloir de plus ?
Et je suis la kryptonite de ce Superman
Et en étant avec toi, j'oublie tout
Comme quand un pirate trouve son trésor
Comme si une étoile descendait du ciel
Comme quand Roméo a trouvé Juliette
Comme si je trouvais ce que j'ai perdu
Comme chaque instant que je passe avec toi
Personne ne comprend cette belle folie
Sûr comme un astronaute qui est arrivé sur la lune
J'ai tellement envie de penser à toi
J'attends la nuit pour pouvoir rêver de toi
Tu es arrivée dans ma vie et tu as tout changé
Comme une personne qui a gagné au loto
Comme un animal de compagnie qui a trouvé son maître
Comme un être humain qui a réalisé son rêve
Personne ne comprend cette belle folie
Sûr comme un astronaute qui est arrivé sur la lune
Et en étant avec toi (Être avec toi est une bénédiction)
Je me sens sur la lune (Je me sens fort, mon cœur est enflammé)
Et en étant avec toi (Le mal s'éloigne parce que tu es avec moi)
Je me sens sur la lune (Dieu m'a béni en étant avec toi)
Et en étant avec toi