Текст и перевод песни Marielle - I'm Not Fine

I'm Not Fine

You always take your time
And i tell the world you′re mine
And everything is perfect

You know just what to say
Whenever i get out of my head
And everybody says we're perfect

And my heart′s at the right pace
Every time i see your face
And everything feels how it's supposed to
But i don't want it to

I want a passionate kiss
You to be something i miss
I want jealousy
I want fire, not this
Wanna get love drunk
Want you to scream that I′m the one
The truth is, I′m not fine
I wanna
Dance in the rain
I wanna feel all the pain
I wanna hear you say
"You're so crazy, but I′ll stay"
I wanna get lost in you
I wanna feel all the moods
But i tell everyone it's fine

Do you remember all the fights that
I started?
I never told you but i did it
To feel something new
And do you remember when i told you
That we needed space?
I did it just to hear you say
"No, I′m gonna stay"

And they can't see it but i′m breaking
I can't take it
Cause i can feel the spark in me fading

I want a
Passionate kiss
You to be something i miss
I want jealousy
I want fire, not this
Wanna get love drunk
Want you to scream that I'm the one
The truth is, I′m not fine
I wanna
Dance in the rain
I wanna feel all the pain
I wanna hear you say
"You′re so crazy, but I'll stay"
I wanna get lost in you
I wanna feel all the moods
But i tell everyone it′s fine

And do you hear it too?
The sirens in this empty room
And do you feel it too?
Cause i feel far from you

I want a passionate kiss
You to be something i miss
I want jealousy
I want fire, not this
Wanna get love drunk
Want you to scream that I'm the one
The truth is, I′m not fine

I wanna

Dance in the rain
I wanna feel all the pain
I wanna hear you say
"You're so crazy, but I′ll stay"
I wanna get lost in you
I wanna feel all the moods
But i tell everyone it's fine

Do you feel it? Us fading?

I'm not fine
I′m not fine
I′m not fine
I'm not fine

Je ne vais pas bien

Tu prends toujours ton temps
Et je dis au monde que tu es à moi
Et que tout est parfait

Tu sais exactement quoi dire
Chaque fois que je sors de ma tête
Et tout le monde dit que nous sommes parfaits

Et mon cœur bat au bon rythme
Chaque fois que je vois ton visage
Et tout se sent comme il est censé l'être
Mais je ne veux pas que ce soit le cas

Je veux un baiser passionné
Que tu sois quelque chose que j'ai manqué
Je veux la jalousie
Je veux le feu, pas ça
Je veux être ivre d'amour
Je veux que tu cries que je suis la seule
La vérité est que je ne vais pas bien
Je veux
Danser sous la pluie
Je veux ressentir toute la douleur
Je veux t'entendre dire
"Tu es si folle, mais je resterai"
Je veux me perdre en toi
Je veux ressentir toutes les humeurs
Mais je dis à tout le monde que ça va

Te souviens-tu de toutes les disputes que
J'ai commencées ?
Je ne te l'ai jamais dit, mais je l'ai fait
Pour ressentir quelque chose de nouveau
Et te souviens-tu quand je t'ai dit
Que nous avions besoin d'espace ?
Je l'ai fait juste pour t'entendre dire
"Non, je vais rester"

Et ils ne le voient pas, mais je suis en train de me briser
Je ne peux pas supporter
Parce que je peux sentir l'étincelle en moi s'éteindre

Je veux un
Baiser passionné
Que tu sois quelque chose que j'ai manqué
Je veux la jalousie
Je veux le feu, pas ça
Je veux être ivre d'amour
Je veux que tu cries que je suis la seule
La vérité est que je ne vais pas bien
Je veux
Danser sous la pluie
Je veux ressentir toute la douleur
Je veux t'entendre dire
"Tu es si folle, mais je resterai"
Je veux me perdre en toi
Je veux ressentir toutes les humeurs
Mais je dis à tout le monde que ça va

Et tu l'entends aussi ?
Les sirènes dans cette pièce vide
Et tu le sens aussi ?
Parce que je me sens loin de toi

Je veux un baiser passionné
Que tu sois quelque chose que j'ai manqué
Je veux la jalousie
Je veux le feu, pas ça
Je veux être ivre d'amour
Je veux que tu cries que je suis la seule
La vérité est que je ne vais pas bien

Je veux

Danser sous la pluie
Je veux ressentir toute la douleur
Je veux t'entendre dire
"Tu es si folle, mais je resterai"
Je veux me perdre en toi
Je veux ressentir toutes les humeurs
Mais je dis à tout le monde que ça va

Tu le sens ? Nous sommes en train de s'éteindre ?

Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien
Je ne vais pas bien