Текст и перевод песни Marielle - Ich tanz im Regen

Ich tanz im Regen

Ich weiss oft nicht wohin
Was ich tun soll und wer ich bin
Und wo mein Weg hinführt
Meine Welt ist so kompliziert
Wenn ich auf Party's geh
Stundenlang vor dem Spiegel steh
Dann darf ich nur bis acht
Alle ham mich schon ausgelacht
Ich tanz im Regen ganz allein
Und niemand sieht mich wenn ich wein
Bin wie ein Schmetterling wie Eis
Nicht so stark wie's manchmal scheint
Ich tanz im Regen ganz allein
Und niemand stört mich wenn ich träum
Erste Sehnsucht tief in mir
Herz auf rosa Briefpapier
Ich denke nur daran
Sprech' ich ihn nach der Schule an
Wie bitte zeig ich ihm
Dass ich kein Mauerblümchen bin
Tieftraurig und dann froh
Warum nur ist das so
Mir ist oft selbst nicht klar
Bin ich schön oder unscheinbar?
Ich tanz im Regen ganz allein
Und niemand sieht mich, wenn ich wein
Bin wie ein Schmetterling im Eis
Nicht so stark, wie's manchmal scheint
Ich tanz im Regen ganz allein
Und niemand stört mich, wenn ich träum
Erste Sehnsucht tief in mir
Herz auf rosa Briefpapier

I Dance in the Rain

I often don't know where to go
What I should do and who I am
And where my path leads
My world is so complicated
When I go to parties
I stand in front of the mirror for hours
Then I can only stay until eight
Everyone has already laughed at me
I'm dancing in the rain all alone
And no one sees me when I cry
I'm like a butterfly on ice
Not as strong as it sometimes seems
I'm dancing in the rain all alone
And no one bothers me when I dream
First longing deep within me
Heart on pink stationery
I only think about it
Do I talk to him after school?
How do I show him, please?
That I'm not a wallflower
Deeply sad and then happy
Why is that so?
I often don't even know
Am I beautiful or plain?
I'm dancing in the rain all alone
And no one sees me when I cry
I'm like a butterfly on ice
Not as strong as it sometimes seems
I'm dancing in the rain all alone
And no one bothers me when I dream
First longing deep within me
Heart on pink stationery