Текст и перевод песни Marielle - Kribbeln

Kribbeln

Tingling

Tanz in der Menge ganz alleine

Dancing in the crowd all alone

Echt viel Gedränge, tausend Beine

A lot of pushing, a thousand legs

Da seh ich ein paar Jeans

Then I see a pair of jeans

Mein Blick er wandert hoch in sein Gesicht

My gaze wanders up to his face

Zwei grüne Augen, freche Locken

Two green eyes, cheeky curls

Ich bin ganz einfach von den Socken

I'm simply bowled over

Das ist noch nie passiert

This has never happened before

Ich bin total verwirrt und frage mich:

I'm totally confused and ask myself:

Wo kommt das her dieses Kribbeln

Where does this tingling come from

Das ist nicht fair dieses Kribbeln

This tingling isn't fair

Es macht mich ganz nervös

It makes me so nervous

Das ist mysteriös dieses Kribbeln

This tingling is mysterious

Gibt's Medizin gegen Kribbeln

Is there medicine for tingling

Nur wegen ihm dieses Kribbeln

This tingling just because of him

Lacht er mich an spontan

He smiles at me spontaneously

Fängt das schon wieder an dieses Kribbeln

This tingling starts all over again

Wo ist der Knopf mit dem ich

Where is the button that I can use

Den Wahnsinn abstell'n kann

To turn off this madness

Ich bin sehr schüchtern will er spielen

I'm very shy, does he want to play

Ich sass echt Stunden vor dem Spiegel

I sat in front of the mirror for hours

Ob ich ihm auch gefall, weiss nicht

I don't know if he likes me either

Er redet wie'n Wasserfall

He talks like a waterfall

Und alle Leute sehn schon rüber

And everyone is already looking over

Dass wir allein sind, wär mir lieber

I'd rather we were alone

Ich wär so gerne cool

I'd like to be so cool

Stattdessen fliegt mein Herz ihm einfach zu

Instead, my heart just flies to him