Текст и перевод песни Marielle - Lieber Gott (Kriegst du das hin)

Lieber Gott (Kriegst du das hin)

Die Eltern streiten, nur Stress daheim
Und ich allein mittendrin
Die fünf in Mathe und in Latein
Wie krieg ich das wieder hin
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich
Lieber Gott, kriegst du das hin
Dass ich'n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör'n
Niemand sonst kann mir erklär'n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Das kleine Kind, dass im Regen steht
Der alte Mann ohne Ziel
Und jeder hat sich nur weggedreht
Nur Kälte und kein Gefühl
Du, das geht mir unter meine Haut
Viel zu schnell und viel zu laut
Ist die Zeit ich frag dich heut
Lieber Gott kriegst du das hin
Dass ich'n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör'n
Niemand sonst kann mir erklär'n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich

Dear God (Can You Do That)

Parents argue, only stress at home
And I'm alone in the middle
The five in math and Latin
How can I get that back
Small worries become huge
My bed becomes a lifeboat at night
For me then I pray
Dear God, can you do that
That I'm a little stronger
Often feel like a leaf in the wind
Dear God, I don't want to disturb
No one else can explain to me
Why are the stars sometimes blind
The little child standing in the rain
The old man with no destination
And everyone just turned away
Only cold and no feeling
You, that gets under my skin
Much too fast and much too loud
Is the time I ask you today
Dear God can you do this
That I'm a little stronger
Often feel like a leaf in the wind
Dear God, I don't want to disturb
No one else can explain to me
Why are the stars sometimes blind
Small worries become huge
My bed becomes a lifeboat at night
For me then I pray