Текст и перевод песни Marielle - Lieber Gott (Kriegst du das hin)

Lieber Gott (Kriegst du das hin)

Die Eltern streiten, nur Stress daheim
Und ich allein mittendrin
Die fünf in Mathe und in Latein
Wie krieg ich das wieder hin
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich
Lieber Gott, kriegst du das hin
Dass ich'n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör'n
Niemand sonst kann mir erklär'n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Das kleine Kind, dass im Regen steht
Der alte Mann ohne Ziel
Und jeder hat sich nur weggedreht
Nur Kälte und kein Gefühl
Du, das geht mir unter meine Haut
Viel zu schnell und viel zu laut
Ist die Zeit ich frag dich heut
Lieber Gott kriegst du das hin
Dass ich'n bisschen stärker bin
Fühl mich oft so wie ein Blatt im Wind
Lieber Gott, ich will nicht stör'n
Niemand sonst kann mir erklär'n
Warum sind die Sterne manchmal blind
Kleine Sorgen werden riesengross
Mein Bett wird nachts zum Rettungsboot
Für mich dann bete ich

Mon Dieu (Tu peux y arriver)

Mes parents se disputent, c'est toujours le stress à la maison
Et je suis toute seule au milieu de tout ça
J'ai eu un cinq en maths et en latin
Comment puis-je remonter la pente ?
Les petits soucis deviennent énormes
Mon lit devient mon canot de sauvetage la nuit
Je prie alors pour moi
Mon Dieu, tu peux y arriver
Que je sois un peu plus forte
Je me sens souvent comme une feuille au vent
Mon Dieu, je ne veux pas te déranger
Personne d'autre ne peut m'expliquer
Pourquoi les étoiles sont parfois aveugles
Ce petit enfant qui se tient sous la pluie
Le vieil homme sans but
Et tout le monde s'est détourné
Que le froid et aucun sentiment
Tout ça me pénètre
Trop vite et trop fort
C'est le temps que je te demande aujourd'hui
Mon Dieu, tu peux y arriver
Que je sois un peu plus forte
Je me sens souvent comme une feuille au vent
Mon Dieu, je ne veux pas te déranger
Personne d'autre ne peut m'expliquer
Pourquoi les étoiles sont parfois aveugles
Les petits soucis deviennent énormes
Mon lit devient mon canot de sauvetage la nuit
Je prie alors pour moi