Текст и перевод песни Marielle - Maman, ich will nur tanzen

Maman, ich will nur tanzen

Ich kann seit Tagen nicht richtig schlafen
Die Party steht
In meiner Clique da diskutiert man
Was da abgeht
Das wird der Wahnsinn total der Wahnsinn
Die ganze Stadt trifft sich Samstag Nacht
Zu dieser Party die Mega-Party
Und ich, ich tanze mittendrin
Maman, ich will nur tanzen gehn
Mit meiner Freundin tanzen gehn
Mein erstes Rendezvous
Das lässt mir keine Ruh
Maman, ich will nur tanzen gehn
Hast du nicht meine Jeans gesehn
Ich pass auch auf mich auf
Maman, verlass dich drauf
Ich steh seit Stunden nur vor dem Spiegel
Was zieh ich an
Krieg ich dein Lipp-Gloss darf ich an
Deinen Kleiderschrank
Das wird der Wahnsinn total der Wahnsinn
Kannst du mir deine Stöckel – Schuhe leih'n
Für diese Party die Mega-Party
Maman, sag bitte jetzt nicht "Nein"
Maman, ich will nur tanzen gehn
Mit meiner Freundin tanzen gehn
Mein erstes Rendezvous
Das lässt mir keine Ruh
Maman ich will nur tanzen gehn
Hast du nicht meine Jeans gesehn
Ich pass auch auf mich auf
Maman, verlass dich drauf
"Maman, hallo, M'Arielle hier... Oh kann ich noch
Eine Stunde länger bleiben, bitte.".

Maman, je veux juste danser

Je n'arrive pas à dormir correctement depuis des jours
La fête est là
Dans mon groupe, on discute
Ce qui se passe
Ce sera fou, complètement fou
Toute la ville se retrouve samedi soir
Pour cette fête, la méga fête
Et moi, je danse au milieu
Maman, je veux juste aller danser
Aller danser avec mon amie
Mon premier rendez-vous
Ça ne me laisse pas tranquille
Maman, je veux juste aller danser
Tu n'as pas vu mon jean ?
Je fais attention à moi aussi
Maman, fais-moi confiance
Je suis devant le miroir depuis des heures
Que dois-je porter ?
Puis-je emprunter ton gloss à lèvres ?
Ta garde-robe
Ce sera fou, complètement fou
Peux-tu me prêter tes escarpins ?
Pour cette fête, la méga fête
Maman, dis "non" s'il te plaît
Maman, je veux juste aller danser
Aller danser avec mon amie
Mon premier rendez-vous
Ça ne me laisse pas tranquille
Maman, je veux juste aller danser
Tu n'as pas vu mon jean ?
Je fais attention à moi aussi
Maman, fais-moi confiance
"Maman, bonjour, c'est M'Arielle... Oh, puis-je rester encore
Une heure de plus, s'il te plaît."